Translation for "plantlike" to spanish

Plantlike

• planta

Translation examples

planta

They make little plantlike sounds, imbecilic cries of endearment which make the flesh creep.
Hacen pequeños sonidos como de plantas, gritos imbéciles de cariño que crispan la carne.

The Communities were not plants, but it was easiest to think of them in those terms since most of the time, most of them looked so plantlike.
Las Comunidades no eran plantas, pero lo más fácil era pensar en ellas de esa manera, dado que, casi siempre, la mayoría de ellas se parecían mucho a plantas.

So there would be 'plantlike' creatures, a productive majority of the biomass (like Earth's grass or marine algae).
De modo que habría criaturas "parecidas a plantas’, una productiva mayoría de bio-masa (como hierba o alga marina terrestre).

They swarm over me like lice, lice with long plantlike tendrils which sponge the sweat of my pores.
Me cubren como piojos, piojos con largas vitículas como de plantas que absorben el sudor de mis poros.

Just as their plantlike ancestors had done billions of years ago on some unknown world near the galactic core, the Outsiders were absorbing life-energy.
Tal como sus antepasados parecidos a plantas habían hecho miles de millones de años antes en algún planeta desconocido cerca del núcleo galáctico, los Exteriores estaban absorbiendo la energía de la vida.

Danny Minot wrapped himself around the rock, hiding under the plant, trying to make himself as rocklike or plantlike as possible. “You idiot!” he whispered to Karen. He’d been left alone in the micro-world.
Escondido entre las hojas de la planta, Danny se acurrucó bajo la protección de la piedra, intentando confundirse con su entorno mientras maldecía a Karen para sus adentros por haberlo dejado solo en el micromundo.

There his last paintings were done, those free paraphrases on the forms of the world of phenomena, those strange, glowing, and yet dreamily tranquil pictures with their twisted trees and plantlike houses which connoisseurs prefer to the works of his “classical” period.
Allí surgieron sus últimos cuadros, aquellas paráfrasis Ubres de las formas del mundo de los fenómenos, aquellos raros, brillantes, pero tranquilos cuadros soñolientos con árboles encorvados y casas llenas de plantas, cuadros que los expertos prefieren a los de su época «clásica».