Translation for "plantator" to spanish

Plantator

• plantador

Translation examples

plantador

Through the land tenure reform process, the Department of Land Affairs has purchased land from private owners and plantation companies and returned them to communities.
Gracias al proceso de reforma de la tenencia de la tierra, el Departamento de Tierras ha adquirido terrenos de propietarios particulares y empresas plantadoras y las ha devuelto a las comunidades.

My shepherds abandoned their flocks, my planters the plantations, the workers their many trades.
Mis pastores abandonaron los rebaños, mis plantadores las plantaciones, los obreros su trabajo.

Her mother came from an old plantation family from Georgia and had married a circuit rider.
Su madre pertenecía a una familia de plantadores del Estado de Georgia y se había casado con un jinete de rodeo.

I hurried back to the plantation house to tell Lestat our game of playing planter was over.
Me apresuré a volver a la plantación a decirle a Lestat que nuestro papel de plantadores sureños había terminado.

He’d bought the plantation that bordered hers to give Jeremy a home, not to actually become a planter.
Había comprado la plantación situada junto a la de la mujer porque así podría darle un hogar a Jeremy, no porque quisiera hacerse plantador.

And the Bureau was far too interested in political matters to provide the care the plantation owners had once given.
La Oficina de Liberados se preocupaba demasiado del aspecto político de las cosas para proporcionar a los negros los mismos servicios desinteresados que los antiguos plantadores.

They raided tea gardens as they were closing down; managers recalling the attacks by rebels on plantation owners in Assam left on private planes for Calcutta.
Y hacían redadas en las plantaciones de té cuando los administradores, recordando los ataques de los rebeldes contra los plantadores en Assam, las cerraban y se marchaban a Calcuta en aviones privados.

All we know is that they are said to live deep in the forest, that they welcome runaways, and that they harass the white, man's plantations and plan his destruction?or at least for his removal from their continent.
Lo único que sabemos es que viven en plena selva, acogen a los fugitivos, hostigan a los plantadores y persiguen su destrucción o, por lo menos, su expulsión del continente.

Orphia took up her position at the ticket—collection point just along from the elevator-shaft, and Uri managed to spend a good deal of time down there with her, leaning against the door-jamb of his gleaming lift and picking his teeth with the silver toothpick his great—grandfather had liberated from some old-time plantation boss.
Orphia se situaba en el punto de recogida de billetes, mismamente enfrente, y Uri pasaba muchos ratos abajo con ella, apoyado en la puerta de su reluciente ascensor y hurgándose en la boca con un mondadientes de plata que su bisabuelo había liberado de algún antiguo plantador.

Orphia took up her position at the ticket-collection point just along from the elevator-shaft, and Uri managed to spend a good deal of time down there with her, leaning against the door-jamb of his gleaming lift and picking his teeth with the silver toothpick his great-grandfather had liberated from some old-time plantation boss. It was true love.
Orphia se situaba en el punto de recogida de billetes, mismamente enfrente, y Uri pasaba muchos ratos abajo con ella, apoyado en la puerta de su reluciente ascensor y hurgándose en la boca con un mondadientes de plata que su bisabuelo había liberado de algún antiguo plantador. Aquello era el verdadero amor.

Scarlett could not imagine her mother’s hands without her gold thimble or her rustling figure unaccompanied by the small negro girl whose sole function in life was to remove basting threads and carry the rosewood sewing box from room to room, as Ellen moved about the house superintending the cooking, the cleaning and the wholesale clothes-making for the plantation. She had never seen her mother stirred from her austere placidity, nor her personal appointments anything but perfect, no matter what the hour of day or night.
Scarlett no acertaba a imaginarse las manos de su madre sin el dedal de oro ni su figura altiva sin la compañía de la negrita, que no tenía otra ocupación en su vida que la de poner o quitar la mesa y llevar de aposento en aposento la caja encarnada de las labores, cuando Ellen se ajetreaba de acá para allá en la casa, vigilando la cocina, la limpieza y los trabajos de costura para los trajes de los plantadores. Jamás había visto a su madre abandonar su austera placidez o faltar a ninguna de sus obligaciones, tanto si era de día como de noche.