Translation for "planed" to spanish

Planed

verb

• planear
• cepillar
• viajar en avi贸n

Translation examples

planear verb

Listen, fixed wing planes like this can glide pretty steady as long as they keep descending.
Escuchad, los aviones de ala fija como este pueden planear bastante constantes mientras sigan descendiendo.

I dream of scheduling a mission where all the pilots and all the planes come out even.
Anhelo planear una misión con pilotos y aviones en igualdad de condiciones.

We try to fit it in between model plane making and planning mass genocide.
Intentábamos decidirnos entre ponerlos en la maqueta de un avión o planear un genocidio.

Well, most normal air plane they sort of glide for about, you know, they fly 20 feet forward they lose about a foot in height.
Bueno, la mayoría de los aviones normales son capaces de planear durante unos... unos 18 metros en línea recta por cada metro que pierden de altitud.

"By inverting the plane, Captain Whitaker arrested the descent "and allowed the aircraft to level off, "enabling him to glide the aircraft away from any populated areas
"Al invertir el avión, el capitán Whitaker detuvo el descenso y permitió que el avión se nivelara permitiendo al avión planear lejos de áreas pobladas y permitiéndole aterrizar forzosamente en un campo abierto".

Then you may use the wings, for guiding yourself, for planing, for soaring, whatever you wish!
Podrá usar las alas para guiarse, para planear, para elevarse… ¡para lo que quiera!

Lacking thrust, the planes did their best to glide to the ground, but their best was very poor.
Perdido todo impulso, los pilotos hicieron cuanto estuvo en sus manos, que no fue mucho, por planear hasta el suelo.

They keep accelerating, and the boat starts to plane and shoots off across the water.
No dejan de acelerar, y poco después el barco comienza a planear a toda velocidad sobre el agua.

In a calm sea with one person, the boat could plane along at a good twenty knots.
Con el mar en calma y transportando una sola persona, la lancha podía planear a más de veinte nudos.

They were semi-luminous, big as sharks but with enlarged fins with which they planed through the air like rays.
Eran semiluminosos, grandes como tiburones pero con aletas más amplias que utilizaban para planear en el aire como si fueran rayas.

Experience had shown that a quick, gentle flick of the wrist was the best way to send the plane soaring.
La experiencia le había enseñado que un impulso suave y rápido con la muñeca era la mejor forma de hacer planear el avión.

The bow lifted and the boat got on plane, making a respectable speed despite its heavy construction.
La proa se levantó y la lancha comenzó a planear a una velocidad considerable a pesar de ser tan pesada.

I must, I knew, change everything. He sailed off more of the fifties. Tiny paper planes.
Debía cambiarlo todo. Rinaldo hizo planear más billetes de cincuenta. Pequeños aeroplanos de papel.

As its speed increases even further, coastguard vessel 311 starts to plane.
La roda de la embarcación de la guardia costera 311 se eleva aún más sobre el agua antes de que el barco comience a planear y aumente la velocidad.

He had hoped to catch the watcher off-guard and hadn't expected such a swift reaction. The powerboat quickly rose up on plane.
Había confiado en pillar desprevenido al perseguidor; sin embargo, la reacción había sido inmediata. La lancha comenzó a planear.

cepillar verb

- Give me the plane
- Primero dame el avión ahora ve a cepillar tus dientes anda...

- I can chisel, drill and plane.
- Puedo cincelar, taladrar y cepillar.

Give me the plane or I won't brush my teeth
Dame el avión o... no cepillaré mis dientes Piénsalo.

You going to plane off her hump?
¿Le vas a 'cepillar' su malestar?

He finishes planing the board and walks home, thinking about Siobhan.
Termina de cepillar la tabla y se marcha a casa, pensando en Siobhan.

I brush against a wooden wall panel, and I’m the carpenter with his aching hip, planing the wood.
Rozo el panel de madera de una pared, soy un ebanista al que le duele la cadera en la que se apoya para cepillar la madera.

"Just been in to get my supper," he said. "The wife's away so I had to get it myself." He fell to planing in silence.
—Fui a comer algo —dijo—. Mi esposa no está así que he tenido que preparármelo yo. Se puso a cepillar la madera en silencio.

The barrack had been put up so fast that the SS had not bothered to have the walls planed.
Aquel barracón, al igual que los otros, había sido montado y levantado con tanta prisa, que los SS no se molestaron en cepillar las paredes.

he’s good at running errands and can plane wood, breed rabbits, and make blood puddings almost as well as Benicia.
hace muy bien recados y sabe cepillar la madera, criar conejos y freír filloas, fríe filloas casi tan bien como Benicia.

He set aside the hatchet and picked up the plane to make the wood smooth and even, but as he drew it to and fro, he heard the same tiny voice. This time it giggled as it spoke: "Stop it!
Entretanto, dejando a un lado el hacha, cogió un cepillo para cepillar y pulir el pedazo de madera; pero, mientras lo cepillaba de abajo, oyó la acostumbrada vocecita que le dijo riendo: —¡Déjame!

When they reached the courtyard however, instead of marvels and monsters he saw a dozen people at such magical pursuits as rolling barrels, planing boards, and nailing these boards together.
En su interior, en el patio, en lugar de monstruos y desvarios contempló a unas cuantas personas enfrascadas en tareas tan fantásticas como hacer rodar unos barriles, cepillar unas tablas y clavarlas con ayuda de clavos.

a friend who helps you hand-plane the fir boards to the precise right bevel edge for that canoe you hope, next June, to slide together into Lake Naganooki and set out for some walleye fishing.
un amigo que te ayuda a cepillar las tablas de pino hasta lograr el preciso borde biselado para esa canoa con la que, según esperas, podréis meteros juntos en el lago Naganooki con intención de pescar algunos lucios.

This man, looking back on life, felt the quiet satisfaction of a carpenter who has made a good job of planing down a board: “There you are! That’s done.” “There you are,” thought Rivière. “My life’s done.”
Este hombre experimentaba, vuelto hacia su vida pasada, el tranquilo contento del carpintero que acaba de cepillar una hermosa tabla: «Hela aquí. Ya está hecha». «Hela aquí —pensaba Rivière—, mi vida está hecha».