Translation for "plan of life" to spanish

Plan of life

• plan de vida

Translation examples

plan de vida

"Profile +- Career plan and life plan" prepares young people who have finished an apprenticeship to enter working life in a targeted way, through different modules for each sex.
"Perfil+ - Plan de carrera y plan de vida" prepara a los jóvenes que han completado un aprendizaje para entrar en la vida activa en forma orientada, mediante módulos diferentes para cada sexo.

343. In addition to the aforementioned national "All Types of Future for All" day and the gender mainstreaming benchmarks set out in the new Vocational Training Act, the "Profile - Career Plan and Life Plan" project gives tailored help to young people who have completed an apprenticeship in order to prepare them for working life through different modules for each sex.
343. Además del Día Nacional "Todos los géneros de futuro" antes mencionado y de los hitos instituidos por la nueva Ley federal de formación profesional para integrar la dimensión de género, el proyecto "Perfil - Plan de carrera y plan de vida" prepara selectivamente a los jóvenes que han terminado un aprendizaje a entrar en la vida activa, por medio de módulos diferentes para cada sexo.

Developing activities designed to allocate resources for paying priority attention to support for the establishment of indigenous territories as territorial entities; training in political and administrative management of resguardos and new territorial entities; formulation of development plans or life plans and training for generating legislative proposals relating to health and mines; this will be headed by the Ministry of the Interior.
- Desarrollará acciones encaminadas a destinar recursos para atender prioritariamente el apoyo a la conformación de los territorios indígenas como entidades territoriales; proceso de capacitación en gestión politicoadministrativa de los resguardos y nuevos entes territoriales; formulación de planes de desarrollo o planes de vida y procesos de capacitación para la generación de propuestas legislativas en materia de salud y minas, en cabeza del Ministerio del Interior.

It contributes to the promotion of democracy because: i) it makes possible the projection of each person as an individual subject and the realization of his plans of life --personal autonomy; ii) it allows the flow and constant confrontation of different ideas and opinions --pluralism of information-- which makes it possible to form critical positions and to advance in the knowledge of oneself and of the world; iii) it ensures that society has sufficient information for decision-making --informed decisions; iv) it is a condition for political parties, trade unions, scientific and cultural associations and any other body that seeks to influence the public to achieve its mission; v) it makes it easier for citizens to exercise political control over public and private powers; vi) it makes possible the principle self-government, i.e. that citizens govern themselves either by electing their representatives or by directly participating in decision-making; and vii) it promotes rational and peaceful resolution of conflicts.
En efecto, contribuye a la promoción de la democracia porque : i) hace posible la proyección de cada persona como sujeto individual y la realización de sus planes de vida -autonomía personal-; ii) permite el flujo y confrontación constante de distintas ideas y opiniones -pluralismo informativo-, lo cual permite la formación de posturas críticas y avanzar en el conocimiento de uno mismo y del mundo; iii) asegura que la sociedad cuente con información suficiente para la toma de decisiones -decisiones informadas-; iv) es condición para que los partidos políticos, sindicatos, sociedades científicas y culturales y cualquier otra agrupación que pretenda influir sobre la colectividad pueda alcanzar su cometido; v) facilita a los ciudadanos el ejercicio de control político sobre los poderes públicos y privados; vi) hace posible el principio de autogobierno, es decir, que los ciudadanos se gobiernen a sí mismos bien sea eligiendo a sus representantes o participando directamente en la toma de decisiones; y vii) promueve la resolución racional y pacífica de los conflictos.

I would have had a hidden strategy, a plan of life.
Me hubiera gustado tener una estrategia oculta, un plan de vida.

‘Because a man … when something’s not working – his prick, his plan, his life – he takes it hard.
Porque para un hombre…, cuando algo no le funciona, sea la polla, un plan, la vida, es duro.

Her large eyes of protest reminded him—their plan of life must eliminate stairs for her;
Sus grandes ojos de protesta le recordaron que ella tenía prohibidas las escaleras en su plan de vida;

My plan of life henceforward was more or less established, but I had to make one last decision.
Mi plan de vida para el futuro estaba ya más o menos establecido, pero aún me quedaba por tomar una última decisión.

The company of other children, industrious mothers in beautiful jewelry, the majestic plan of life: when to vacate, to harvest, to burn, to hunt;
La compañía de otros niños, de industriosas madres con hermosas joyas, el majestuoso plan de vida: cuándo marcharse, cosechar, quemar, cazar;

Her only consolation was that if all went according to plan, his life would end just when he thought it would begin again.
El único consuelo de Eliza era que, si todo salía de acuerdo con su plan, la vida de Thomas terminaría justo cuando él creía que estaba empezando otra vez.

But I can't recreate the exact (will try) brilliance of all Japhy's answers and come-backs and come-ons with which he had me on pins and needles all the rime and did eventually stick something in my crystal head that made me change my plans in life.
Pero no consigo recrear (ni esforzándome) la exacta brillantez de todas las respuestas de Japhy y sus observaciones y salidas que me llevaron a mal traer durante toda la noche y que acabaron por enseñarme algo que cambió mis planes de vida.