Similar context phrases
Translation examples
The expansion of colonial settlements in East Jerusalem and the concomitant expropriation and expulsion of its Palestinian inhabitants were part of a plan to make all of Jerusalem a Jewish city.
La expansión de los asentamientos coloniales en Jerusalén Oriental y la simultánea expropiación y expulsión de sus habitantes palestinos son parte de un plan para hacer de toda Jerusalén una ciudad judía.
The Government of Kuwait has reportedly been considering plans to make the employment of foreign workers a less attractive prospect for private firms by obliging them to provide health care and by raising residence and entry fees.
Se tiene noticia de que el Gobierno de Kuwait ha estado estudiando planes para hacer que el empleo de trabajadores extranjeros sea menos atractivo para las empresas privadas, obligando a éstas a prestar servicios de asistencia sanitaria y aumentando los derechos de residencia y de entrada pagaderos.
Al-Sulayman emphasized that the massacre carried out by armed terrorist groups is part of a plan to make the international community believe that Syria is on the brink of civil war, coinciding with the arrival of the United Nations Special Envoy Kofi Annan.
Al-Sulayman hizo hincapié en que la masacre perpetrada por grupos terroristas armados forma parte de un plan para hacer creer a la comunidad internacional que Siria se encuentra al borde de la guerra civil, coincidiendo con la llegada del Enviado Especial de las Naciones Unidas Kofi Annan.
418. Most of these institutions have announced plans to make alterations, but the work will not be starting immediately and in some cases could go on beyond the deadline set in the transitional provision (May 2006).
418. En estos casos, la mayoría de las instituciones han informado de sus planes para hacer efectivas las adecuaciones; sin embargo, los procesos que se señalan no son inmediatos y, en algunos casos, podrían suponer su extensión más allá de la fecha de vencimiento del transitorio (mayo de 2006).
The High Commissioner trusts that prompt completion and dissemination of this plan will make it possible to carry out the adjustments necessary to initiate its participatory implementation as soon as possible.
La Alta Comisionada confía en que una pronta finalización y divulgación del plan permita hacer los ajustes necesarios a fin de iniciar cuanto antes el proceso de implementación participativa del mismo.
Tuition fees were introduced just one year after the previous Government had announced that it "had no plans to make students contribute to their fees".
Los derechos de matrícula se establecieron sólo un año después de que el Gobierno anterior anunciara que "no tenía planes para hacer que los estudiantes contribuyeran al pago de los derechos"50.
The aims of the plan to make every Sahrawi citizen who was suspected of supporting independence to disappear, was that of terrifying the civilian population.
El objetivo de ese plan para hacer desaparecer a todo ciudadano saharaui sospechoso de apoyar la independencia es sembrar el terror entre la población civil.
That gave too much power to one member of the Government and she wished to know if there were plans to make the relevant process more transparent.
Eso significa otorgar demasiado poder a un miembro del Gobierno y la oradora desea saber si existen planes para hacer que el proceso pertinente sea más transparente.
Two years ago, Finland started giving duty-free entry to nearly all imports from the least developed countries and has made no substantial changes since then nor were there plans to make any reforms while awaiting the outcome of the integration process.
Hacía dos años Finlandia había empezado a conceder la entrada en franquicia arancelaria a casi todas las importaciones procedentes de los países menos adelantados y desde entonces no había hecho ningún cambio importante ni había planes de hacer reformas mientras se esperaba el resultado del proceso de integración.
Sweden has elaborated a plan to make better use of trade as a tool for development and, in line with the implementation of the Aid for Trade initiative, has become one of the main contributors to trade-related activities in support of Africa.
Suecia ha elaborado un plan para hacer mejor uso del comercio como instrumento de desarrollo y, en aplicación de la Iniciativa de ayuda para el comercio, se ha convertido en uno de los principales contribuyentes a las actividades relacionadas con el comercio destinadas a ayudar a África.
There are no more plans to make, no more maps to study.
No hay nuevos planes que hacer, ni más mapas que estudiar.
We have a plan to make concerted raids for the supplies we need to survive.
Hemos urdido un plan para hacer incursiones y conseguir los víveres que nos son precisos.
He had nothing to think about now and no plans to make: he had only to run, and that was quite enough.
No tenía nada en qué pensar ahora y ningún plan que hacer: sólo tenía que correr, y eso ya era suficiente.
Pulling off his plan without making noise seemed impossible, but he didn’t have much choice.
Parecía imposible llevar a cabo el plan sin hacer ruido, pero no tenía muchas opciones.
He turned on the recorder and began to whisper into it his plans for making Nina happy when he told her his feelings about her.
Puso la grabadora en marcha y comenzó a susurrar sus planes para hacer feliz a Nina cuando pudiera decirle lo que sentía por ella.
After poking through Marthe’s equipment, I settled on a plan to make spirit of wine, a basic substance used in alchemical procedures.
Después de rebuscar entre el equipo de Marthe, tracé un plan para hacer espíritu de vino, una sustancia básica utilizada en los procedimientos alquímicos.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test