Translation for "plan involving" to spanish

Plan involving

• plan que involucra
• plan que implica

Translation examples

plan que involucra

67. This National Plan involves the entire Dominican society, in both its elaboration and its execution.
Este Plan Nacional involucra a toda la sociedad dominicana, tanto en su elaboración, como en su ejecución.

The intent is to come up with an effective and efficient way of implementing the plan, involving tripartite participation by the parties to the labour relationship (employers' organizations, labour unions and government organizations), using monitoring and evaluation mechanisms to verify compliance.
Lo anterior, a efecto de alcanzar en forma eficaz y eficiente el desarrollo del plan, que involucra la participación tripartita de los y las actores de la relación laboral (organizaciones de empleadores, organizaciones sindicales, organizaciones gubernamentales), contando con mecanismos de seguimiento, monitoreo y evaluación para verificar su cumplimiento.

The Plan involves the following government bodies having responsibility for justice and social issues: the Ministry of the Interior (which coordinates the Plan); the Ministries of Justice, Human Rights and Religion, Health, Education and Social Inclusion. Other participants include the National Council for Children and Adolescents and the National Council for Women, which is being reorganized as the National Council on Women and Gender Equity.
El Plan Estratégico involucra a las siguientes instituciones gubernamentales encargadas del área social y de justicia: Ministerio del Interior (coordinación del Plan); Ministerios de Justicia, Derechos Humanos y Cultos, Salud, Educación, e Inclusiones Económica y Social; Consejos de la Niñez y Adolescencia y Consejo Nacional de las Mujeres (ahora en transición a Consejo Nacional de las Mujeres y la Igualdad de Género).

However, the State party regrets that the plan adopted does not fully reflect the agreements and consensuses achieved following the participatory process of preparation of the draft plan, involving State institutions and civil society.
No obstante el Comité lamenta que el Plan adoptado no refleje plenamente los acuerdos y consensos alcanzados tras el proceso participativo de elaboración del proyecto de plan que involucró a instituciones estatales y a la sociedad civil.

plan que implica

In this context, a preferred plan involves the establishment of a transitional government that would serve as a bridging mechanism until elections could be held.
En ese contexto, un plan preferido implica el establecimiento de un gobierno de transición que serviría como mecanismo provisional hasta que se puedan celebrar las elecciones.

EADONE: The plan involving Elizabeth is exciting.
EADONE: El plan que implica a Elizabeth es excitante.