Translation for "plait" to spanish

Plait

noun

• trenza
• pliegue

Translation examples

trenza noun

61. Artistically talented women and girls take part in various annual national arts and culture competitions aimed at finding new talent in different genres: Andaleb (The Nightingale), Chakomai Gesu (Ode to the Plait), Zan-Zebi Khaet (Woman Beautifies Life), and Parastu (The Swallow).
61. Todos los años se celebran concursos nacionales para descubrir talentos en la esfera de la cultura y el arte denominados Andaleb (Ruiseñor), Chakomai Guesu (Oda a una trenza), Zan-zebi jaet (La mujer, adorno de la vida), Parastu (Golondrina), en los que participan muchachas y mujeres con talento en los distintos géneros.

I used to plait her hair.
Solía hacerle trenzas.

My very first plait.
Mi primera trenza.

Let me make your plaits!
¡Déjame hacerte las trenzas!

Dark, light? With plait, without plait?
Alta, pequeña, obscura delgada con trenza sin trenza..?

Can you plait my hair?
¿Me haces una trenza?

The one with the plaits,
La de las trenzas,

- Hi, nice plaits.
Hola, ¡bonitas trenzas!

Enough with these plaits!
Ya está bien de trenzas.

Let me plait it.
¡Vamos a hacer una trenza!

Can you do plaits?
¿Sabes hacer trenzas?

The blonde plaits swayed.
Las trenzas rubias se balancearon.

the plait-lady was at her loom;
la señora de las trenzas estaba en su telar;

all those plaits gone.
había deshecho todas las trenzas.

She touched my plait again.
—Volvió a acariciarme la trenza—.

Sonia has plaited her hair.
Sonia le ha hecho una trenza.

‘Lovely plaits,’ said the driver.
—Bonitas trenzas —dijo el conductor—.

I'll plait it into a single braid.
Voy a hacer una sola trenza.

The sister, without her plaits, a child no longer.
La hermana, sin trenzas, ya no era una niña.

By their dressed and plaited hair they were Cheyenne.
A juzgar por su indumentaria y sus trenzas eran cheyenes.

tugged uneasily at those frizzy plaits.
se agarraba intranquila a las rizadas trenzas.

trenzar verb

- You can plait your hair like this.
- Puedes trenzar tu cabello así.

And I'll even plait your hair like Valene.
Y hasta te trenzaré el pelo como Valene.

- Can you plait four strands?
-¿Sabes trenzar cuatro hebras?

how to plait hair; how to insert a Dutch cap;
cómo trenzar el pelo; cómo introducirse un diafragma;

He was shown how to plait the yarn, using the board as a pattern.
Le enseñaron a trenzar el hilo utilizando la tabla como molde.

Then she began to plait the strips, forming a stiff braided rod.
Luego empezó a trenzar las tiras, formando un bastoncillo compacto.

James began to plait the hair, pulling it tightly into a long serpent.
James comenzó a trenzar el cabello en una larga serpiente apretada.

She helped me to smooth the plaited hair. She helped me to adjust the Queen’s bracelets.
También me ayudó a trenzar el cabello de la Reina y a colocarle los brazaletes.

'Let me plait it for you,' said Darrell, jumping up.
—Si quieres, te lo trenzaré «yo» —se ofreció Darrell, dispuesta a poner manos a la obra—.

The ogre put the dog collar down on a pile of dog collars and began to plait another.
El ogro dejó el collar de perro sobre una pila de collares similares y empezó a trenzar otro.

Even this simple act of plaiting my child’s hair gives rise to questions about meaning.
Incluso este simple gesto de trenzar el pelo de mi hija plantea preguntas sobre su significado.

pliegue noun

Plaits, glasses, braces, and a bow tie?
Pliegues, lentes, frenos y un corbatín.

I'll pull you by your plaits!
¡Yo lo tiraré por sus pliegues!

The size of the eyes, their sadness, and the Oriental upturn of the corners make it look as though the girl’s mother plaited her braids too tightly.
El tamaño de los ojos, su melancolía y el pliegue oriental en su parte exterior, dan la impresión de que la madre de la chiquilla le trenzó los cabellos demasiado apretadamente.

It had been raining in fits all day, and with the approach of dusk, the heavy sky itself seemed to be settling, like a blanket, over Bloomtown, in gray folds and plaits among the houses.
Había estado lloviendo a rachas todo el día, y al acercarse el atardecer, el cielo encapotado pareció descender sobre Bloomtown como una manta, formando pliegues grises sobre las casas.

It was a double piked-horn, only modestly tall, but she felt her neck must bow under the weight of the dense embroidery and plaiting that seemed to tower above her head.
Era doble, aunque no demasiado alto, pero aun así sentía que el cuello se le iba a doblar en cualquier momento bajo el peso de los profusos bordados y pliegues que se apilaban sobre su cabeza.