Translation for "plain-clothes" to spanish

Plain-clothes

noun

• traje de paisano

Translation examples

traje de paisano noun

Outside of the apartment fifty plain-clothed British police intermingled with the crowds near the bus station.
Fuera, en la calle, cincuenta Dolidas británicos en traje de paisano se habían mezclado con la gente cerca de la estación de autobuses.

“Mr Mason,” she called as the hands of a plain-clothes officer closed about her shoulders and pulled her back.
—¡Señor Mason! —gritó mientras las manos de un agente en traje de paisano se cerraban sobre sus hombros y la obligaban a retroceder.

The two plain-clothes officers who accompanied Sergeant Holcomb looked to him for instructions. “How’d you get in?” Holcomb asked.
Los dos policías en traje de paisano que acompañaban al sargento Holcomb lo miraron, aguardando instrucciones. —¿Cómo entró? —preguntó Holcomb.

"Can't," Conor said. A second pair in plain clothes holding batons in their hands approached from their front so they were boxed in.
—No podremos —respondió Conor. Allá enfrente venía hacia ellos otra pareja de constabularys en traje de paisano, pero armados de garrotes. Estaban acorralados.

She poured him a cup almost before he had asked for one, she had mistaken him for one of the plain-clothes detectives from the ground floor, or one of the coding clerks from the basement.
Le sirvió una taza casi antes de que se la pidiera, puesto que la mujer le confundió con uno de los detectives con traje de paisano del piso bajo, o por uno de los funcionarios de cifrado del sótano.