Translation for "plain words" to spanish

Plain words

• palabras simples
• palabras sencillas

Translation examples

palabras sencillas

The simple power of that Declaration, of the direct language, of those plain words spelling out human rights continues to impress and to reflect important principles in which we all so deeply believe. What could be more obvious, more attractive or of greater long-term value than acting early in the lives of children to start them thinking about their own rights as individuals, the rights of others as individuals and the collective responsibility we all share to respect each other's dignity and entitlement as human beings?
El simple poder de esa Declaración, del lenguaje directo y de las palabras sencillas con que se explicaron los derechos humanos siguen destacando y reflejando los importantes principios en los que todos tanto creemos. ¿Qué puede ser más axiomático, más atractivo y de mayor valor a largo plazo que actuar en etapas tempranas de la vida de los niños para que comiencen a pensar en sus propios derechos y en el derecho de los demás como individuos, así como en la responsabilidad colectiva que todos compartimos de respetar la dignidad y los derechos del prójimo como seres humanos?

Thus, the National Judicial Council helped in the drafting of guides, summoning and notices, which are formed according to the level of intellectual and emotional maturity of the participating children, using plain wording to inform them about their rights and obligations.
El Consejo Judicial Nacional ayudó a redactar guías, citaciones y avisos, que tienen en cuenta el nivel de madurez emocional e intelectual de los niños participantes, utilizando palabras sencillas para informar sobre sus derechos y obligaciones.

We should be precise in our language and say in plain words that this year an increased number of formal and informal meetings were held and extensive debate took place on the four core issues with the participation of experts, most of whom were member State representatives.
Debemos redactar de forma precisa y decir con palabras sencillas que este año se celebró un número mayor de sesiones oficiales y oficiosas, y que sobre las cuatro cuestiones fundamentales hubo un amplio debate con participación de expertos, en su mayoría representantes de los Estados miembros.

Would you like to tell me in plain words that what the shit happended?
¿Quieres decirme en palabras sencillas qué mierda pasó?

Plain words can't tell the thrill
Las palabras sencillas no pueden expresar la emoción

Yes, but in plain words, it's a germ, ain't it?
Si, pero en palabras sencillas es un germen, ¿no?

Well, I ain't much with books and newspapers, but plain words, you know, like signs and wrappers and such, I do pretty good.
Bueno, no libros o periódicos, pero sí palabras sencillas. Ya sabes, carteles, envoltorios... Lo hago bastante bien.

That's His promise, dearly beloved, in plain words.
Ésa es su promesa, amados hermanos, en palabras sencillas.

Tell me in plain words what this damn hormone means.
Explíqueme con palabras sencillas qué significa esa maldita hormona.

Plain words are best, and so I'll simply tell you how very sorry I am over your loss.
Las palabras sencillas son las mejores; por eso te diré simplemente que lamento mucho tu pérdida.

"'Honest plain words best pierce the ear of grief,' " Victoria quoted from memory in a whisper. "William?"
—«Las palabras sencillas y sinceras son las que mejor penetran en el oído del dolor» —citó de memoria, en un susurro. —¿De William?

He understood it had been fortuitous, a kind of mystical miracle — in plain words, nothing more than an accident.
Leo sabía que había sido fortuito, una especie de milagro místico. Dicho con palabras sencillas, un mero accidente.

‘In the whole of scripture,’ he claimed, ‘there is nothing else but Christ, either in plain words or involved words.’ 9 ‘Take Christ from the scriptures,’ he asked on another occasion, ‘and what else will you find there?’ 10
«En toda la Sagrada Escritura —sostuvo— no hay nada más excepto Cristo, ya sea en palabras sencillas o en palabras complicadas[442]». «Quita a Cristo de las Sagradas Escrituras —preguntó en una ocasión— y ¿qué más encontraréis ahí?»[443].

The latter looked at him with intensified interest this morning, in the mood which is altogether peculiar to woman's nature, and which, when reduced into plain words, seems as impossible as the penetrability of matter—that of entertaining a tender pity for the object of her own unnecessary coldness.
Con ese talante que es totalmente característico de la naturaleza femenina y que, reducido a palabras sencillas, parece tan imposible de penetrar como la solidez de la materia: parecía contemplar con tierna piedad a quien, hasta entonces, había sido objeto de una innecesaria frialdad por su parte.

I do not think I even gathered what it was, but the fear of it plucked me clean out of my slumber, and I awoke shaking and sobbing. And now,' continues the count, 'I thank you from my heart for your insistency. This dream lay on me like a load; and now I have told it in plain words and in the broad daylight, it seems no great matter.' 'I do not know,' says the baron.
Cuál pudiera ser su contenido, no lo sé, pues en mi sueño no llegaba ni a imaginarlo, pero el terror que sentí era tan intenso que me desperté bruscamente temblando y llorando. Y ahora —continuó el conde—, he de agradeceros vuestra insistencia, porque este sueño era para mí una pesada carga, y sin embargo, ahora que os lo he contado en palabras sencillas y a plena luz del día, ya no parece tener ninguna importancia. »—No lo sé —repuso el barón—.