Translation for "plaid" to spanish
Plaid
noun
Plaid
adjective
Translation examples
noun
108. Plaid: These are patterns of fine lines designed to confuse the reading mechanism of colour photocopiers, which lack the necessary resolution to reproduce them in detail.
108. Tartán: Estos son patrones de líneas finas diseñados para confundir el mecanismo de lectura de las fotocopiadoras en color, que carecen de resolución necesarias para poder reproducir estas estructuras con precisión.
Don't get raped by the man in plaid.
No te dejes violar por el hombre del tartán.
I'll get my plaid loose to cover ye.
Me soltaré el tartán para cubrirte.
And by moving the plaid from up top to down low, you're creating visual intrigue near your quads. Uh-huh.
Y moviendo el tartán de la parte de arriba a la de abajo, estás creando una intriga visual cerca de tus cuádriceps.
An elegant worsted wool jacket over a plethora of plaid, with a hint of polka dot.
Una elegante chaqueta de estambre y una bufanda de tartán con algunos lunares.
That lovely lady in the plaid. How could I forget her?
Esa hermosa dama en el tartán. ¿Cómo podría olvidarla?
Wearing plaid somewhere.
Llevando tartán en algún sitio.
Just do not get raped by the man in plaid.
Solo no te dejes violar por el hombre del tartán.
Plaid here, plaid there.
Tartán por aquí, tartán por allí.
All a kind of temporal plaid.
Todo esto es un tartán tejido con el tiempo.
The Bonshaws had an identifying plaid—a tartan thing.
Los Bonshaw tenían unos colores identificativos, una de esas cosas del tartán.
But he wasn’t used to traveling and besides there’d been the Tartan Plaid.
Pero no estaba acostumbrado a viajar y, además, no había que olvidar el Tartan Plaid.
Then he took a good stiff slug of Tartan Plaid and went to work.
Después tomó un buen trago del Tartan Plaid y se puso a trabajar.
It was a warrior of the Orkneys, from his rough plaid and heavy weaponry.
Era un guerrero de las Órcadas, a juzgar por el áspero tartán que llevaba al hombro y la pesada guarnición.
Whatever kind of Scotch this is, wrap me up a bottle." "It's Tartan Plaid.
No sé qué clase de escocés me has servido, pero envuélveme una botella. —Es Tartan Plaid.
They were lying on their sides on Ian’s plaid, naked and cupped together like spoons in a box.
Estaban tumbados de lado en el tartán de Ian, desnudos y juntos como cucharas en una caja.
Elofsson was drinking coffee from a plaid Thermos flask and drowsily smoking a cigarette.
Elofsson tomaba café de un termo forrado de tartán y fumaba soñadoramente un cigarrillo.
adjective
Blue, brown or plaid.
Tengo en azul, en marrón y en escocés.
Plus, I had a plaid dress made!
Además, me mandé hacer un vestido escocés.
Plaid is back in season.
El escocés está de moda de nuevo.
No more plaid, no more duck decoys.
No habrá más papel escocés ni patos.
Oh, you mean the plaid umbrella?
¿Oh, quiere decir el paraguas escoces?
# Do I want classic or vintage or plaid
¿Quiero algo clásico, retro o escocés?
A plaid shawl.
Un chal escocés.
His favourite colour is plaid.
Su color favorito es el cuadro escocés.
Do you like plaid?
¿Le gusta el escocés?
Plaid and the mallards.
El escocés y los patos.
An old bonnet and plaid, a little make-up -' 'But why?'
Con una gorra y un manto escocés, y un poco de pintura… —Pero ¿por qué?
He was wearing Highland dress, William saw, a much-worn, faded plaid.
William vio que lucía el traje escocés, desgastado y desvaído.
He wore a red-and-black-plaid coat but had no shirt on underneath it.
Tenía puesto un abrigo escocés rojo y negro, pero no llevaba camisa debajo.
He was wearing a wool plaid robe, forest green and blue, the Gordon tartan.
Llevaba una bata de lana a cuadros verdes y azules, el dibujo escocés de los Gordon.
She folded the soft plaid wool, then measured and cut the two pastel linens.
Dobló el suave tejido escocés de lana y luego midió y cortó los paños de lino pastel.
In the lobby, some green plants, some rattan chairs, some big sofas covered with plaid fabric.
En el vestíbulo, plantas de interior, sillones de roten y sofás grandes tapizados en escocés.
“The slacks were lightweight gray gabardine and the jacket was gray and black dacron in a small plaid pattern.”
—Era un pantalón ligero de gabardina gris y una chaqueta de dacron con dibujo escocés en gris y negro.
noun
At ten A.M. Conor Devon was waiting for them on the courthouse steps wearing his familiar ratty plaid topcoat and red earmuffs.
A las diez de la mañana, Conor los esperaba en la escalera del Palacio de Justicia ataviado con su habitual gabán a cuadros y orejeras de color rojo.
His topcoat was one of those new plaid ones and his hair, a little longer than my own, had been cut a strand at a time. “We meet again,”
Vestía uno de esos modernos gabanes a cuadros y llevaba el pelo cortado a mechones y algo más largo que yo. —¡Vaya, volvemos a encontrarnos!
His mother wrapped him in his thick coat; then, bundling into her plaid cape, she took his hand and stepped out of the warm bright room.
La madre lo envolvió en su grueso gabán y, luego, cubriéndose ella misma con su capa corta a cuadros, cogió al niño de la mano y salió del cuarto alumbrado y caliente.
The wind had sharpened, and Natty trembled in his treasured plaid mackinaw, which had been around for so long Buff jokingly told everybody Natty had named the mackinaw in his will.
El viento se había avivado, y Natty tiritó en el interior de su preciado gabán, que había llevado durante tanto tiempo que Buff solía bromear asegurando a todo el mundo que Natty lo había mencionado en su testamento.
When my second ring brought no more response than my first, I reached a hand beneath my topcoat-last year’s model, not plaid but olive-and drew a pigskin case from my trouser pocket.
Al ver que el segundo timbrazo no obtenía más respuesta que la del primero, metí la mano bajo el gabán (el modelo de color oliva de la última temporada, no el de a cuadros) y saqué un estuche de piel de cerdo del bolsillo del pantalón.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test