Translation for "plagiarize" to spanish

Plagiarize

verb

• plagiar

Translation examples

plagiar verb

US companies would be hired -- only in "exceptional cases", according to the report -- to run all of the abovementioned services. Was the "Commission for Assistance to a Free Cuba" affected by such a severe drought of ideas that it could not but plagiarize the plans designed to "reconstruct" occupied Iraq? Or might it be that the invasion and occupation of Iraq are the dress rehearsal for the future conquests envisaged by those who advocate the expansion and consolidation of the US Empire at a planetary scale?
Se impondría - según el Informe con carácter de "excepcionalidad" - , la contratación de empresas norteamericanas para operar todos los servicios mencionados. ¿Estuvo acaso la "Comisión para Asistir a una Cuba Libre" afectada por tanta orfandad de ideas que no pudo si no limitarse a plagiar los esquemas diseñados para la llamada "reconstrucción" del Iraq ocupado? ¿O será acaso que la experiencia de la agresión y ocupación al Iraq representa el ensayo del modelo de conquista concebido por las fuerzas que propugnan la expansión y consolidación del Imperio estadounidense en una escala planetaria?

On the contrary, in the absence of a patent protection system, it is feared that some will settle for plagiarizing an existing invention.
Al contrario, a falta de un sistema de protección de patentes, es de temer que alguien trate de plagiar una invención existente.

Why were you plagiarizing David Foster Wallace?
¿Por qué estaba plagiando a David Foster Wallace? ¿Plagiar?

I'll get yelled at for plagiarizing.
Me gritarán por plagiar.

Would it be in bad form to plagiarize a toast?
¿Estaría mal plagiar un brindis?

You inspired her to plagiarize.
La inspiraste a plagiar.

I'm not gonna plagiarize, dude.
- no voy a plagiar nada. - ¿En serio?

Is it actually a crime, plagiarism?
¿En realidad plagiar es un delito?

Um, plagiarizing, getting drunk, fucking someone.
Plagiar, emborracharte, tirarte a alguien.

He wouldn't plagiarize this, he wouldn't have to.
No tenía que plagiar esto, no le hacía falta.

Maybe stop plagiarizing.
Quizá dejar de plagiar.

Plagiarizing Lee Jin Soo?
¿Plagiar a Lee Jin Soo?

FANNY: You could at least refrain from plagiarism. FINK: Plagiarism?
FANNY .—Podrías al menos abstenerte de plagiar. FINK .—¿Plagiar?

Damn right I want to plagiarize your paper!
—¡Pues claro que quiero plagiar tu trabajo!

The ambition of literary realism is to plagiarize God’s creation.
La ambición del realismo literario consiste en plagiar la creación de Dios.

—Most original people are forced to devote all their time to plagiarizing.
—La gente más original se ve obligada a dedicar todo su tiempo a plagiar.

“Ned Marriner, I am shocked…Do you want to plagiarize my paper?”
—Ned Marriner, estoy horrorizada... ¿Quieres plagiar mi trabajo?

But then I’m a little ashamed of myself-to copy the work of a lunatic is the worst form of plagiarism.
Pero esto me avergüenza un poco —copiar el trabajo de un lunático es la peor forma de plagiar.

George Harrison was found guilty of plagiarizing “He’s So Fine” for “My Sweet Lord.”
George Harrison era declarado culpable por plagiar He’s So Fine en My Sweet Lord.