Similar context phrases
Translation examples
Due to methylmercury's ability to cross the placental barrier, developing fetuses are particularly sensitive.
Debido a la capacidad del metilmercurio de atravesar la barrera placentaria, los efectos en proceso de desarrollo son particularmente sensibles.
Methylmercury crosses the blood-brain and placental barriers and is able to enter cells.
El metilmercurio atraviesa la barrera hematoencefálica y la placentaria y puede penetrar las células.
A specific metabolic activity of the placental tissue is suspected (Shen et al., 2007).
Se sospecha una actividad metabólica específica del tejido placentario (Shen y otros, 2007).
A specific metabolic activity of the placental tissue is suspected (Shen et al., 2006).
Se sospecha una actividad metabólica específica del tejido placentario (Shen y otros, 2006).
Inorganic mercury does not cross the blood-brain or placental barriers well and is accumulated in the kidneys.
El mercurio inorgánico no atraviesa la barrera hematoencefálica ni la placentaria, y se acumula en los riñones.
Lindane has also been found to pass through the placental barrier.
También se comprobó que el lindano atraviesa la barrera placentaria.
There's a risk that it could cross the placental barrier.
Hay riesgo de que pueda atravesar la barrera placentaria.
On top of which, the mother had a severe placental tear.
En la parte superior de las cuales, la madre tuvo un desgarro placentario grave.
Tachyarrhythmia, fetal anemia, placental chorioangioma.
Taquiarritmia, anemia fetal, corioangioma placentario.
Adele, you could have a placental abruption due to the trauma.
Adele, quizá tengas ruptura placentaria debido al trauma.
Mammals equipped with this miracle of evolutionary engineering are known as "placentals".
Los mamíferos equipados con este milagro de la ingeniería evolutiva se conocen como "placentarios".
Reveals this placental tear happened in two stages.
Revela esta lágrima placentaria ocurrió en dos etapas.
He had come out of that corridor and into this bright placental place.
Había salido del corredor y había ingresado en ese luminoso recinto placentario.
In North America, a more efficient, ultimately triumphant placental path emerged.
En Norteamérica, en cambio, surgió una vía placentaria, más eficiente, que sería la que a la larga acabaría triunfando.
The umbilical cord,” Patty said, “or more properly, the placental cord, the lifeline that connects mother, placenta, and fetus is the ur-reality of mammalian life, of placental mammals, a between force, a link, the connective tissues that prefigure our birth.
El cordón umbilical —dijo Patty— o, más correctamente, el cordón placentario, el que conecta a la madre con la placenta y el feto, es la ur-realidad de la vida mamífera, de los mamíferos placentarios, una fuerza intermedia o enlace, los tejidos conectivos que prefiguran nuestro parto.
Once secured, he would be rapidly overgrown by what might best be described as a placental sheen.
Una vez atado, quedaría rápidamente cubierto de lo que se podría describir bastante bien como una membrana placentaria.
He had reversed time, had become a fetus again, swimming in the placental waters of coma as his brain degenerated.
Había retrocedido en el tiempo, se había convertido nuevamente en un feto que nadaba en las aguas placentarias del coma a medida que degeneraba su cerebro.
The umbilical vein itself had been severed of its placental crown and returned to the circulatory system by a means that was beyond the scope of this dissection to establish.
La vena umbilical en sí ha sido separada de su corona placentaria y restituida al sistema circulatorio por medios ajenos al objetivo de esta disección.
When the drug was administered to women in the early stages of pregnancy, it had the power of passing through the placental barrier and malforming the growth of the fetus.
Cuando se administraba la droga a mujeres en las primeras etapas de la preñez, tenía el poder de atravesar la barrera placentaria y afectar el desarrollo del feto.
Even if the venom had never crossed the placental membrane, being squeezed in the coils of a giant snake was bound to be damaging to any growing fetus.
Aunque el veneno no hubiera atravesado nunca la membrana placentaria, el hecho de que los anillos de la serpiente gigante la comprimieran era letal para el feto.
Alterations in the structure of the circulatory system suggested that this body had been surgically corrected to detach it from placental dependence in an artificial manner.
Las alternaciones que presenta la estructura del sistema circulatorio sugieren que este cuerpo ha sido intervenido quirúrgicamente para separarlo, de manera artificial, de la dependencia placentaria.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test