Translation for "place remains" to spanish

Place remains

• el lugar permanece
• lugar sigue siendo

Translation examples

el lugar permanece

In this context, we may even be able to find mechanisms to assure countries in Ambassador O'Sullivan's package who have every reason to be a member that their place remains intact and will not be questioned in the new exercise.
En este contexto, tal vez podamos encontrar mecanismos que garanticen a los países incluidos en la lista del Embajador O'Sullivan que tienen todos los motivos para ser miembros, que su lugar permanece intacto y no será puesto en entredicho con el nuevo procedimiento.

I am glad to know that, though much has changed around it, the feel of the place remains the same.
Me alegra saber que, aunque muchas cosas han cambiado a su alrededor, la atmósfera del lugar permanece igual.

lugar sigue siendo

At the same time, one cannot but observe that this dialogue, however productive it is when it takes place, remains overshadowed by developments, including those mentioned in the present report, that generate distrust.
Al mismo tiempo, no puede dejar de observarse que este diálogo, si bien productivo cuando tiene lugar, sigue siendo eclipsado por acontecimientos, incluido el que se menciona en el presente informe, que inspiran desconfianza.