Similar context phrases
Translation examples
(c) Contribution towards accommodation at the designated place of rest;
c) Una contribución para el alojamiento en el lugar de descanso y recuperación designado;
The number of additional and special breaks, their duration and the place of rest shall be defined, taking account of specific working conditions, in collective agreements or internal work rules.
El número de pausas adicionales y especiales, su duración y el lugar de descanso deberán definirse teniendo en cuenta las condiciones laborales específicas en los convenios colectivos o en las normas de trabajo internas.
These rights are given effect through the State system of kindergartens, schools, sports schools for children and youths, voluntary physical fitness and sports associations of citizens at home, school, work, and places of rest and recreation, as well as through institutions and businesses that provide paid services in the area of physical fitness.
Tales derechos se ejercitan a través del sistema público de jardines de infancia, escuelas, escuelas deportivas para niños y jóvenes, asociaciones voluntarias de ciudadanos para la práctica del deporte y la aptitud física en el hogar, la escuela, el trabajo y los lugares de descanso y recreo, así como a través de instituciones y empresas que prestan servicios de pago en el campo de la aptitud física.
208. The technical working group recommended a common system framework for all rest and recuperation travel, with the following elements: (a) five consecutive days off, not charged to annual leave; (b) travel time, defined as the actual time spent travelling to and from the place of duty; (c) a contribution towards accommodation at the designated place of rest and recuperation, calculated as the average amount of the accommodation portion of the daily subsistence allowance as applicable to the designated places ($700 for five days) plus $50 towards terminal costs, for a total of $750 per travel; and (d) paid travel by the cheapest and most direct route from the place of duty to the designated place of rest and recuperation.
El grupo de trabajo técnico recomendó un marco para las organizaciones del régimen común en lo que respecta a los viajes de descanso y recuperación, con los elementos siguientes: a) cinco días consecutivos de tiempo libre no imputable a las vacaciones anuales; b) tiempo de viaje, definido como el tiempo efectivo que se tarda en viajar del lugar de servicio y volver a él; c) una contribución para sufragar los gastos de alojamiento en el lugar de descanso y recuperación designado, igual al monto medio del componente de alojamiento de la dieta aplicable a los lugares designados (700 dólares para cinco días), más 50 dólares para sufragar los pequeños gastos de salida y llegada, con un total de 750 dólares por viaje; d) viaje pagado del lugar de servicio al lugar de descanso y recuperación designado, por la ruta más económica y directa.
Victims must be supplied with food, clothing, items for personal hygiene, bedclothes, a place to rest and any other component needed to cover the needs involved in providing housing.
El mismo debe contar con la provisión de alimentos, vestimenta adecuada, elementos de higiene, ropa de cama, lugar de descanso y todo otro componente que sea necesario para cubrir las necesidades que conlleva el albergue de las personas.
4. With regard to paid travel, the organization will pay for the cost of travel by the cheapest and most direct route from the place of duty to the designated place of rest and recuperation.
En lo que respecta al pago de los gastos de viaje, la organización recurrirá al medio más económico y la ruta más directa entre el lugar de servicio y el lugar de descanso y recuperación designado.
It is to be paid as a flat amount, irrespective of duty station, designated place of rest and recuperation or grade of the individual.
Consistirá en una suma fija que se pagará independientemente del lugar de destino, el lugar de descanso y recuperación designado o la categoría del funcionario.
Chancellor Flavia, would you escort the Doctor to a place of rest?
Canciller Flavia, le escolta el doctor a un lugar de descanso?
This minuscule place of rest it has saved him/her the life.
Este minúsculo lugar de descanso le ha salvado la vida.
Grant your servant Lord, a place of rest.
Concédele a tu sirviente, Señor, lugar de descanso y perdón.
This is a place of rest, not your-your personal playground.
Éste es un lugar de descanso, no su parque de juegos personal.
Welcome to the Green Valley Place of Rest for dogs, cats and other companion animals.
Bienvenida a Green Valley, lugar de descanso para perros, gatos y otros animales de compañía.
In peace now, let us take our brother Victor... to his place of rest.
En paz ahora, permítanos llevar a nuestro hermano Víctor... a su lugar de descanso.
The Club was a place to rest after a lifetime of... not resting?
El club era un lugar de descanso tras una vida de… no descanso.
I guess she has finally found her place of rest for me.
Supongo que, por fin, ha encontrado su lugar de descanso.
it was meant to become a place of rest and safety for those sent there.
estaba destinada a convertirse en un lugar de descanso y seguridad para los que enviaran allí.
It was so peaceful to lie in her very own place of rest.
La llenaba de inmensa paz yacer en su propio lugar de descanso.
It is a place of rest, pleasure, holiness and much of my revenue.
Es un lugar de descanso, placer, santidad, y es el origen de gran parte de mis ingresos.
For I have made another, one to watch and keep you in your place of rest. —Who?
Porque he creado otro, que vigilará y os protegerá en vuestro lugar de descanso. —¿Quién?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test