Translation for "place and time" to spanish

Place and time

• lugar y tiempo
• lugar y hora

Translation examples

lugar y tiempo

The Budapest University of Technology and Economics and the National Institute of Pharmacy jointly developed the system entitled "medicine line" - as a result of this, patient information on medicines is available to anybody without restriction in terms of place and time.
La Universidad de Tecnología y Economía de Budapest y el Instituto Nacional de Farmacia elaboraron conjuntamente el sistema titulado "línea de medicina", gracias al cual la información al paciente sobre las medicinas está disponible para todas las personas sin ninguna restricción de lugar ni tiempo.

I'll need a ring, a date, a place and time.
Necesitaré un anillo, una cita, un lugar y tiempo.

Freedom from race and gender from nationality and personality, from place and time.
Liberarnos de raza y género de nacionalidad y personalidad, de lugar y tiempo.

Temporal blind spots, specific places and times the Time Masters can't see.
Puntos ciegos en el tiempo, lugares y tiempos específicos que los Amos del tiempo no pueden ver.

Extensive photographic evidence from multiple sources, with place and time codes.
Amplias pruebas fotográficas de múltiples fuentes, con los códigos de lugar y tiempo.

Somehow your heart will know the place and time
De alguma maneira que su corazón sabrá el lugar y tiempo

A simpler place and time
Un lugar y tiempo más sencillos

A place and time behind God's back.
¿Un lugar y tiempo rezagado de Dios?

This place, this time, here with her.
Ese lugar, el tiempo con ella.

Bush knew this place and time;
Bush conocía ese lugar y tiempo;

There would be a proper place and time.
Ya habría lugar y tiempo adecuado para hacerlo.

Wrong place, wrong time!
¡Lugar equivocado, tiempo equivocado!

Oriented as to person, place, and time, that was it.
«Orientación en cuanto a personas, lugar y tiempo». Eso era.

She had mentioned no names, no places, no time.
No había mencionado nombres, ni lugares, ni tiempo.

Air had usurped the place of time and desire.
Aire había usurpado el lugar del tiempo y el deseo.

In this place and time they're blind . even as I am .
Pero en este lugar y tiempo están ciegos... tan ciegos como yo.

lugar y hora

Well, I have the exact date, place, and time.
Bueno, pues tengo fecha, lugar y hora exacta.

- John Ross. Place and time are two things that my father mastered.
Lugar y hora son dos cosas que mi padre dominaba.

Do you have a place and time set for the meeting?
¿Tienes lugar y hora para la reunión?

- lf you're ready to meet, I will bring the money... at a place and time of your choice.
Si estás listo para reunirte, llevaré el dinero.. ..al lugar y hora que tú elijas.

- Place and time of sale. - [elevator bell dings]
Lugar y hora de la venta.

He will be there waiting at the appointed place and time.
Estará allí esperando en el lugar y hora indicados.

Leave a note for her inside with a meeting place and time.
Déjale una nota dentro con un lugar y hora de encuentro.

I need to leave this place. What time is it?
Tengo que salir de este lugar. ¿Qué hora es?

Same day, same place, same time.
Mismo día, mismo lugar, misma hora.

'I shall need to know his precise place and time of birth,' he said.
—Necesito saber el lugar y hora exactos de su nacimiento —dijo.

“The location of the Confederation meeting you told me about,” Han said. “Place and time.”
—La localización de la reunión de la Confederación de la que me habló —dijo Han—. Lugar y hora.

Jericho said, “So, as you can see, wrong place, wrong time.
—Así pues —dijo Jericho—, como puede ver, lugar equivocado, hora equivocada.

I challenge you to combat in the place and time of your choosing, with what champion you will, until honor is washed clean with blood.
Os desafío a duelo en el lugar y hora de vuestra elección, con el campeón que elijáis, hasta que la sangre restañe el honor.