Translation for "pivotal points" to spanish

Pivotal points

• puntos fundamentales
• puntos clave

Translation examples

puntos fundamentales

While the principle of complementarity should remain a pivotal point with regard to jurisdiction, the Court must be judge of its own competence on questions of admissibility.
15. El orador estima que, aunque el principio de complementariedad deba seguir siendo un punto fundamental de la competencia, en lo que respecta a cuestiones de admisibilidad la Corte debe fijar su propia competencia.

The pivotal points in combating terrorism include entrenchment of regional and international cooperation to exchange information and expertise and extradite persons accused and convicted of terrorism offenses.
Los puntos fundamentales de la lucha contra el terrorismo incluyen el refuerzo de la cooperación regional e internacional para intercambiar información y conocimientos especializados, y para extraditar a las personas acusadas y convictas de delitos de terrorismo.

Another pivotal point is the political will of the countries of the region and world to uphold their commitments.
Otro punto fundamental es la voluntad política de los países de la región y de todo el mundo de respetar los compromisos contraídos.

What the Minoans represent is a great pivotal point when life switched from being dictated by the grim realities of survival into something that we could actually enjoy.
Lo que los minoicos representan es un punto fundamental donde la vida pasó de ser guiada por las circunstancias de la supervivencia a algo que realmente podríamos disfrutar.

This might be one of those games the Tigers look back on as a pivotal point to their season.
Éste quizá sea de esos partidos que Tigres recuerden como un punto fundamental en la temporada.

Comparably, the ziggurat, the pivotal point in the center of the sacred circle of space, where the earthly and heavenly powers joined, was also characterized by the number five;
Análogamente, el zigurat, el punto fundamental en el centro del círculo sagrado del espacio, donde los poderes terrenos y celestiales se unían, también se caracterizaba por el número cinco;

puntos clave

There are events that become pivot points in history.
Hay sucesos que se convierten en puntos clave en la Historia.

Yet the money-trading desk, whose operation Alex had been watching, remained a pivot point.
De todos modos la oficina de tráfico de dinero, cuyas operaciones había estado contemplando Alex, seguía siendo un punto clave.