Translation for "pittances" to spanish

Pittances

noun

• miseria

Translation examples

miseria noun

We offer facilities to foreign investors to exploit our natural resources, which are traded for high profits on the international market, while we receive a pittance in licensing fees.
Ofrecemos facilidades a los inversionistas extranjeros para que exploten nuestros recursos naturales, que se comercian con altas ganancias en el mercado internacional, mientras recibimos una miseria en concepto de honorarios de licencia.

Bulgarian teachers earned a pittance and were thus attracted to the private system, which might offer better pay conditions.
Los maestros búlgaros ganan una miseria, y se ven atraídos por el sistema de enseñanza privado, que puede ofrecerles mejores condiciones pecuniarias.

The issue of commodities required close attention, as exemplified by the fact that corporations trading in coffee reaped windfall profits from high prices, while small peasant coffee farmers in LDCs earned a pittance.
La cuestión de los productos básicos requería una atención especial, como lo ilustraba el hecho de que las empresas que se dedicaban al comercio del café obtenían ganancias imprevistas por el aumento de los precios, mientras que los pequeños agricultores que cosechaban el café en los PMA ganaban una miseria.

and for a pittance.
Y por una miseria.

- How? - I get a pittance.
- Gano una miseria.

So they make a pittance.
Entonces ganan una miseria.

A pittance, rather, you prick.
Pues eso es una miseria, tontaina.

She's sold for a pittance
Es vendida por una miseria

We don't accept pittance out here.
No aceptamos miserias aquí.

That's a pittance!
¡Eso es una miseria!

A pittance and some laundry.
Una miseria y ropa sucia.

And the ship and Pittance?
¿Y la nave y Miseria?

Pittance is worse, though.
No obstante, lo de Miseria es peor.

I’m living on a pittance!
¡Solo tengo una miseria para vivir!

I would hardly describe it as a pittance.
—Yo no lo llamaría una miseria.

Teach the piano – for a pittance?
¿Dar clases de piano por una miseria?

I work in a scriptorium – for a pittance.
Yo trabajo en un scriptorium… por una miseria.

Pittance had been chosen as one of those places.
Miseria había sido escogida como uno de ellos.

There are billions of bodies like Pittance;
Hay millones de cuerpos celestes idénticos a Miseria.

“It’s a pittance compared to what she’s inherited!”
—Una miseria en comparación con lo que ella ha heredado.