Translation for "pitch-perfect" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
That was one of the most energetic, pitch-perfect performances that I've seen in the battle rounds in a long time.
Esa fue una de las más enérgicas, tono perfecto actuaciones que he visto en las rondas de batalla en un largo tiempo.
His teeth sang in their individual sockets like tuning forks, each one pitch-perfect and clear as ethanol.
Los dientes le vibraron como diapasones dentro de sus cavidades, cada uno de ellos produciendo un tono perfecto, claro como el etanol.
It was fantastic to be playing with the others again – Rick layering in his unique textures, David as reliable as ever, pitch-perfect and lyrical, and Roger delivering those familiar bass patterns and personal lyrics with body language that told me he was really enjoying himself.
Fue fantástico tocar con los demás de nuevo —Rick aportando sus texturas únicas, David tan fiable como siempre, con el tono perfecto y lírico, y Roger con sus conocidas figuras de bajo y sus letras personales, con su lenguaje corporal que me decía que realmente estaba disfrutando—.
- It's funny 'cause we shot "Pitch Perfect"
Es divertido porque filmamos Pitch Perfect en Baton Rouge,
With pitch-perfect neutrality she gave the impression of being at ease with the possibilities.
Con una neutralidad perfecta, Miranda daba la impresión de sentirse cómoda ante las posibilidades que pudieran presentársele.
Its polished surface struck me as a pitch-perfect mockery of life. “Where are they?” I asked Wireman.
Su superficie lustrada me pareció una parodia perfecta de la vida. —¿Dónde están? —le pregunté a Wireman—.
Skinny, not a cop type, he still had authority--and his timing was perfect. Loew pitched perfect outside sliders;
Enclenque, sin aire de polizonte, pero aun así tenía autoridad. Y perfecto equilibrio. Loew lo ayudaba con astucia;
Helena was gazing at me with such childlike intent and tear-filled eyes I felt a duty to recite the newspaper article word for word, pitch-perfect.
Helena me miraba con los ojos bañados en lágrimas. Tenía una expresión de atención tan pueril que consideré que debía recitar el artículo periodístico palabra por palabra y con la entonación perfecta.
The music was pitch perfect and folks were complimenting how refreshing it was to come to a beauty supply so organized that you didn’t have to hunt for things.
La música estaba al volumen perfecto y la gente me felicitaba, porque era difícil encontrar una tienda de productos de belleza tan bien organizada, en la que no hubiera que dejarse las pestañas, nunca mejor dicho, buscando el producto ideal.
You can’t keep a beautiful lady like this all to yourself, you know,’ a silken voice says reproachfully in pitch-perfect English with a faint Italian accent.
No puedes guardarte para ti solo a una hermosa dama como esta, deberías saberlo —dice con una voz sedosa, teñida de cierto reproche, en un inglés perfecto en el que se advierte solo un levísimo acento italiano—.
Heavy stuff. Murder suspects making pitch-perfect confessions, only they’re coming out of this one particular Violent Crimes interrogation room with electric-shock burns on their genitals.
Era un asunto de los gordos: sospechosos de asesinato que ofrecían confesiones perfectas, y curiosamente siempre lo hacían en una sala de interrogatorios concreta de Crímenes Violentos y siempre salían de allí con quemaduras de descargas eléctricas en los genitales.
He can’t recount any of his own adventures – something which, at their still-idealistic age, they would probably love – but he has won them over with his pitch-perfect imitations of all kinds of people, people they know.
No puede contarles aventuras que sin duda los apasionarían por su edad aún soñadora, pero se los ha ido ganando con sus imitaciones perfectas de toda clase de gente, gente que ellos conocen.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test