Translation for "pit-stop" to spanish

Pit-stop

• parada en boxes

Translation examples

parada en boxes

We were talking about a pit stop.
—Estábamos hablando de hacer una parada en boxes.

Mademoiselle Lodz was just a pit stop on Dad's voyage from Grace Morton to my mother.
Mademoiselle Lodz no era más que una parada en boxes del viaje de mi padre desde Grace Morton hasta mi madre.

Bozeman informed him they were headed to HQ after a brief pit stop on West Broadway. “This is Ms. Macy,” he said.
Bozeman le informó que se dirigían al cuartel general tras una breve parada en boxes en West Broadway. —Ésta es Ms. Macy —explicó—.

They were about four inches long, made from cast metal, and had real rubber tyres which you could roll off the wheels if you felt like simulating a pit stop.
Eran de unos diez centímetros de largo, de metal fundido, y llevaban neumáticos de caucho de verdad que podías sacar de los ejes si querías simular una parada en boxes.

The graceful two-story Colonial that Philip selected for their extended pit stop sits on a manicured side street deep in the tree-lined labyrinth of a gated enclave known as Wiltshire Estates.
La elegante casa colonial de dos pisos que Philip escogió para su prolongada parada en boxes se halla en una callejuela muy cuidada del corazón de una laberíntica urbanización vallada y con las calles jalonadas de árbol, conocida como Fincas Wiltshire.

In my Oklahoma hometown on a self-imposed pit stop, I was mired in a papery swamp of study guides, marked-up drafts of my résumé, listings of available Chicago apartments, and a J.
En una plena y autoimpuesta parada en boxes en mi ciudad natal del estado de Oklahoma, me encontraba atascada en una ciénaga de papel en forma de guías de estudio, borradores de mi currículum llenos de tachaduras, listas de apartamentos disponibles en Chicago y un catálogo de J.