Translation examples
I'm piss poor.
Estoy mear pobres.
Taking the piss, taking the piss.
Mear a los demás, mear a los demás.
That's piss?
Eso es mear?
I'll go piss.
- Voy a mear.
She pisses herself.
Se meará encima.
I gotta piss.
Tengo que mear.
Piss on you. Piss on you.
Te mearé encima, te mearé encima
Pissing into lightning?
—¿Mear contra un rayo?
Pissing in your presence?
¿Mear en tu presencia?
Without a pot to piss in.
Sin orinal donde mear.
“To piss outside the pot.”
—Mear fuera del tiesto.
Please, I want to piss!
—¡Por favor, tengo que mear!
“I got to piss again.”
—¡Tengo que mear otra vez!
He felt like pissing.
Tenía ganas de mear.
“I gotta take a piss.”
–Tengo que mear -anunció.
A ghost can’t piss.”
Un fantasma no puede mear.
Equal pissing rights!
¡Igualdad de derechos para mear!».
Garbage and piss.
Basura y pis
"Piss" is rude...
"Pis" is grosero...
Piss and vinegar.
Pis y vinagre.
That's just piss.
Es sólo pis.
OK, but I need to go piss-piss.
Vale, pero necesito ir a hacer pis-pis.
My own piss.
Mi propio pis.
Here, piss the elder, piss the younger.
Pis el Viejo, Pis el Joven.
Piss and tears.
Pis y lágrimas.
- It's not piss.
- No es pis
“And a piss as usual?”
—¿Y un pis como de costumbre?
Tears and piss are similar.
El llanto y el pis se parecen.
It was just a little piss, that’s all.
No fue más que un poco de pis, sólo eso.
Intercourse, he could have shouted in that silence—adultery. Piss even? Yes. Piss too.
Contubernio, habría podido gritar en ese silencio, adulterio. ¿Pis incluso? Sí. También pis.
“It’s toad piss, not ink!
—¡Eso es pis de sapo, no tinta!
To be born between piss and shit!
¡Nacer entre pis y mierda!
‘Piss, shit,’ I said.
–Pis, mierda -dije-.
It tastes like horse piss.
Sabe a pis de caballo.
Bunny piss, he griped.
Pis de conejo, espetó.
The light’s piss in thar.
Ahí dentro la luz es como pis.
It's piss. lt's a bucket of his piss.
Son meados. Es una cubeta de sus meados.
Piss-weak, Bob.
Meada débil, Bob.
A piss-sheet.
Una sábana meada.
I pissed myself.
Me he meado.
- You didn't piss?
- ¿No has meado?
Cat's piss.
Meado de gato.
Not the piss.
No la meada.
It's all piss.
Es todo meado.
Smells like piss.
Huele a meada.
You are pissing!
¡Se ha meado...!
‘Hush, hush, hush.’ ‘I’ve pissed myself…’ groaned Angouleme. ‘Damn it all, I pissed myself!’
Mis, mis, mis. —Me he meado... —gimió Angouléme—. ¡Me cagüentó, me he meado!
Did someone piss in it?
¿Alguien se ha meado en él?
The stink of your piss.
El olor de tus meados.
“Yes. The pissing contest.”
—Sí. El concurso de meadas.
She pissed herself.
Se ha meado encima.
‘I’ve bloody pissed myself!’
¡Me cagüentó, me he meado!
‘You pissed your pants.’
—Te has meado encima.
You pissed it away, man.
Te has meado en ella, compañero.
Taking a piss.
Voy a hacer pipí.
You gotta piss again?
¿Tienes que hacer pipí otra vez?
I've just had a piss!
¡Sólo quería hacer pipí!
He's had a piss.
¡Se hizo pipí!
And I'd like to take a piss.
Y quiero hacer pipí.
Your piss is really dark.
Tu pipí es realmente oscuro.
-They drink ram's piss.
- Beben pipí de carnero.
That's a shitload of piss.
Hiciste una tonelada de pipí.
You ready to take a piss?
¿Quieres hacer pipí?
it’s nothing but horse piss they’ve bought.”
lo que han comprado es pipí de caballo.
In your bed all you do is piss.
En tu cama sólo te haces pipí.
He stood himself next to me and started pissing.
Se puso a hacer pipí cerca de mí.
To piss in the pot would be Defeat.
Hacer pipí en la taza habría sido como aceptar la derrota sin luchar.
Everyone pissing in front of everyone. Like friends.
Hacer pipí unas delante de otras. Como amigas.
Can't you see that piss is even coming out her ears?"
¿A poco no ves que le sale pipí hasta por las orejas?
Ulysses followed me when I went out to piss.
Ulysses me siguió cuando salí a hacer un pipí.
Coming up next to Ulysses, they started pissing too.
Colocándose al lado de Ulysses, también se pusieron a hacer un pipí.
This panther piss will have to do for now.” She glanced at the dog.
Por ahora, tendremos que arreglarnos con este pipí de gato. —Miró al perro—.
She can’t be expected to piss in the bush.”
No va a hacer pis entre las matas.
And then I have to go for a piss.
Y al final me entran ganas de hacer pis.
In the middle of the night I got up to piss.
En plena noche me levanté a hacer pis.
Probably had to piss after all that beer.
Tenía ganas de hacer pis después de tanta cerveza.
Checks his fingernails again and goes for a piss.
Se mira de nuevo las uñas y va a hacer pis.
You need to sleep and I have to piss like a racehorse.” “Not surprised.”
Tú necesitas dormir y yo tengo que hacer pis urgentemente. —No me extraña.
“How often am I allowed to take a piss?” Weller snarled.
—¿Con qué frecuencia se me permitirá hacer pis? —exclamó Weller.
When things quieted down, Leonard got up to take a piss.
Cuando las cosas se aquietaron un tanto, Leonard se levantó a hacer pis.
“I’m going for a piss,” she muttered, and flung herself from the room.
—Voy a hacer pis —murmuró, y salió de la habitación.