Translation for "pirogue" to spanish

Pirogue

noun

• piragua

Translation examples

piragua noun

He fled to Uganda by pirogue on 7 May 2003.
Huyó a Uganda en una piragua el 7 de mayo de 2003.

The communes are a series of villages, some of which can be several hours distant by pirogue from the seat of the commune.
Los municipios están integrados por distintas aldeas, algunas de las cuales se encuentran a varias horas de distancia en piragua.

According to a dealer based on the beach in Kigoma, United Republic of Tanzania, gold comes regularly by pirogue and is sold to local dealers in Kigoma who work on commission for businessmen in Dar es Salaam.
Según un mercader residente en la playa de Kigoma (República Unida de Tanzanía), el oro llega normalmente en piragua y es vendido a los comerciantes locales de Kigoma, que trabajan a comisión para mercaderes de Dar es Salaam.

The bicycle and the pirogue are also used, but only by about 2 per cent and 1 per cent, compared with men's use of these means.
Además, la bicicleta y la piragua son utilizadas respectivamente por alrededor del 2% y el 1% de las mujeres en comparación con los hombres.

Those weapons are subsequently transported by pirogue, southwards on the Sassandra River to Lac Buyo.
Luego se transportan en dirección al sur en piraguas por el río Sassandra hasta el lago Buyo.

depending on their place of birth, members of a single tribe do not have the same nationality (French or Surinamese): the right bank (French Guiana) is about 15 minutes by pirogue from the left bank (Surinam).
- Los miembros de una misma tribu, según su lugar de nacimiento, pueden tener distinta nacionalidad (francesa o surinamesa) y la orilla derecha del río (Guayana) dista apenas unos 15 minutos en piragua de la orilla izquierda (Suriname).

There are 110 official fishing pirogues in Luniasenge, but there are reportedly twice as many clandestine ones there.
Hay 110 piraguas pesqueras oficiales en Luniasenge, pero al parecer hay el doble de clandestinas.

The only way through these dark forests and tangled swamps... is by pirogue, canoes carved from tree-trunks.
El único acceso a estas oscuras selvas y enmarañados pantanos es en piragua, canoas talladas en troncos de árboles.

Trappers come by in their pirogues. They hear her moaning and crying about her lost baby.
Los cazadores en sus piraguas oían... sus gemidos y llanto por su bebé perdido.

Hell yes. They're pirogues.
Claro, son piraguas.

Right now, our two bayou babes, each married to close relatives are helping Mark into a swamp pirogue.
Ahora, nuestras chicas del bayou, casadas con parientes cercanos... ayudan a Mark a subir a una piragua del pantano.

Why did I enter your pirogue?
La única tontería es que hemos perdido la piragua.

The pirogue isn't very big but we can make it.
La piragua no es muy grande pero podremos hacerlo.

Don't worry, Tarao will take care of the pirogue.
¿Cain y yo? No te preocupes, Tarao tendrá cuidado con la piragua.

Four weeks later, wildlife fishers found his pirogue.
Cuatro semanas después, unos pescadores encontraron su piragua.

I have set a pirogue, and now I need your help.
He conseguido una piragua, y ahora necesito su ayuda.

"Now I'll get in my pirogue and go for bananas".
"Me montaré ahora en la piragua e iré a buscar unos plátanos".

Here it is the pirogue!
- ¡Aquí está la piragua!

They called them pirogues.
Las llaman piraguas.

- Show me the pirogues.
—Enseñadme las piraguas.

So what do the pirogues do?
¿Qué hacen esas piraguas?

- With a single shot I will gut all the pirogues.
De un solo tiro desfondaré todas las piraguas.

A brief uproar occurred among the crews of the pirogues.
Entre las tripulaciones de las piraguas se desarrolló un breve tumulto.

- Woe to you if you touch my pirogues!
¡Ay de vosotros si ponéis la mano sobre mis piraguas!

If we can find the your pirogue we are safe.
Si podemos encontrar la piragua, estamos salvados.

- As long as they don't go down the Kabatuan with pirogues. Here is the danger.
—Si es que no bajan por el Kabataun en piraguas. Ese es el peligro.

We have to catch him before his pirogues open out to sea.
Tenemos que capturarle antes de que las piraguas desemboquen en el miar.