Translation for "pirated copy" to spanish

Pirated copy

• copia pirateada
• copia pirata

Translation examples

copia pirateada

Those who cannot afford to pay $10 or $15 for a CD and prefer a pirated copy for $2 would not necessarily buy as many CDs at the higher price if pirated versions disappeared.
Quienes no pueden permitirse pagar 10 ó 15 dólares por un disco compacto y prefieren una copia pirateada por 2 dólares no comprarían necesariamente el mismo número de discos compactos al precio superior si desaparecieran las versiones pirateadas.

They sell pirated copies, and we make millions.
Venden copias pirateadas y ganamos millones.

If you had the original instead of that grainy pirated copy
Si usted tenía el original en lugar de la copia pirateada granulada.

copia pirata

I believe that the culprits here are unscrupulous entrepreneurs, who, in violation of both law and conscience, produce pirated copies of Kalashnikov assault rifles and machine guns, and cynical businessmen who sell these weapons to all and sundry.
Estoy convencido de que los culpables de esa situación son tanto empresarios sin escrúpulos que, violando las leyes y sin cargos de conciencia, producen copias pirata de los fusiles y ametralladoras automáticos Kalashnikov, como comerciantes cínicos que las venden al primer interesado.

New border enforcement measures for pirated copies of copyright works are provided in Part VII of the Act.
647. En la Parte VII de la Ley se establecen nuevas medidas relacionadas con la observancia en frontera para las copias pirata de obras sujetas a un régimen de derechos de autor.

Many of the videos are pirated copies brought in from Asia, Australia, USA, Europe and New Zealand and are rented at a very high cost of 400 vatu per cassette.
Muchos de los vídeos son copias piratas traídas de Asia, Australia, los Estados Unidos, Europa y Nueva Zelanda que se arriendan al precio muy elevado de 400 vatu por casete.

To begin your descent into hell, let us enjoy this pirated copy of Man of Steel.
Para empezar tu bajada al infierno, vamos a disfrutar de esta copia pirata de "El hombre de acero".

I mean, they've obviously seen the movie. Well, great, with a pirated copy on the Internet,
Bien, genial, con una copia pirata de internet...

So, when he found out that hobbyists from the Homebrew Computer Club in California were making pirated copies, he was furious.
Cuando descubrió que aficionados del Homebrew Computer Club en California estaban haciendo copias piratas, se enfureció.

-Here's my pirate copy.
-Aquí está mi copia pirata.

And i watch a pirate copy of white men can't jump. 100 times.
Y veo una copia pirata de "Los blancos no la saben meter". 100 veces

Yeah, now, if you bought a pirate copy of this DVD from a dodgy market stall and the first half is just a lot of fuzzy white snow stuff, then here's what's happening.
Sí, ahora, si compraste una copia pirata de este dvd en el puesto raro de un mercado... Y la primera mitad ha sido pura estática, con todo borroso, esto es lo que pasó

- A pirated copy... - Who is Jack Sparrow?
- Copia pirata-- - ¿Quién es Jack Sparrow?

Pirated copies of "Night" played worldwide.
Copias piratas de "La Noche" se exhibieron en todo el mundo.

There are pirate copies, illegal downloading...
Andan copias piratas , descargas ilegales

In one corner, a television set was playing a black-and-white pirated copy of Titanic.
En una esquina, un televisor transmitía una copia pirata en blanco y negro de Titanic.

If India failed to produce a Bill Gates, then it is because our markets have been filled with pirated copies of his software.
Si nosotros no hemos producido un Bill Gates, se debe a que nuestros mercados están repletos de copias piratas de su software.

Miles wondered how tidy a profit one might make, offering pirate copies of those cells he'd inadvertently collected.
Miles se preguntó qué beneficios económicos podrían obtenerse ofreciendo copias pirata de las células que había recogido inadvertidamente.

On my computer was playing a pirate copy of World Whore One, and whatever Lloyd George did, I did the same.
En mi ordenador se estaba reproduciendo una copia pirata de Primera Zorra Mundial, y cada vez que Lloyd George hacía algo, yo hacía lo mismo.

She had seen the tape (one of the innumerable pirated copies) exactly once, and had turned it off before the end, unable to bear the intensity.
Ella también había visto la cinta (una de las innumerables copias pirata), exactamente una vez, y la había cortado antes del final, incapaz de soportar la intensidad.