Translation for "pipping" to spanish

Pipping

verb

• vencer a
• fastidiar
• fracasar
• suspender
• dar en
• hacer el vac铆o a
• perder
• ser suspendido en
• romper el cascar贸n

Translation examples

dar en verb

The Agency endeavours, through the prioritization of PIP projects, to replace rented schools by standard Agency-built premises to achieve greater efficiency in utilizing limited financial resources.
El Organismo está tratando de dar prioridad a los proyectos del PAP, con miras a reemplazar las escuelas alquiladas por locales estándar construidos por el Organismo a fin de lograr un aprovechamiento más óptimo de los limitados recursos financieros.

I just had time to shout, ‘Don’t forget to feed the dog’, before the pips went.
sólo tuve tiempo para gritar: «No te olvides de dar de comer al perro», antes de que se tragara todo el dinero.

That gave Mat a start. He twisted around in Pips' saddle. "What was that? What does that mean?" "Nothing, Mat,"
Eso le hizo dar un respingo a Mat, que se giró sobre la silla. —¿Qué has dicho? ¿Qué significa eso?

Mat spun Pips to find the burly, hairy-armed mayor standing on the road a short distance away.
Mat hizo dar media vuelta a Puntos y se encontró con el alcalde de brazos velludos plantado en mitad de la calzada, a corta distancia.

He turned Pips and rode toward a rise close enough to where the opposing forces traded destruction at the river’s edge.
Hizo dar la vuelta a Puntos y cabalgó hacia una elevación bastante próxima al sector donde las fuerzas oponentes intercambiaban destrucción al borde del río.

He pulled Pips to a halt suddenly, making Thom curse and round his own mount around to come back. "What?" Thom asked.
Frenó a Puntos con brusquedad, lo que provocó que Thom soltara un juramento e hiciera dar media vuelta a su caballo para ponerse de nuevo a su altura. —¿Qué pasa? —preguntó el juglar.

The gleeman rubbed his chin. "Perhaps we should hear the man out, Mat." "Ghosts and spirits," Mat muttered, turning Pips. "Come on."
—Quizá deberíamos hacer caso a este hombre, Mat —contestó el juglar, que se frotaba el mentón, pensativo. —Fantasmas y espíritus —rezongó Mat antes de hacer dar media vuelta a Puntos—. Nos vamos.

perder verb

You might lose that new pip of yours.
Podrías perder tu nuevo broche.

We might get pipped at the post.
Podemos perder la partida al final.