Translation for "pipings" to spanish

Pipings

noun

• tubería
• ribete
• gorjeo
• pitido
• sonido de la flauta
• sonido de la gaita
• adorno hecho sobre un pastel

Translation examples

tubería noun

Piped water
Agua por tubería

It is requested that the reference to `asbestos cement pipe' be changed to `chrysotile cement pipe'.
Se pide que la referencia a "tuberías de fibrocemento" se cambie por "tuberías de cemento con crisotilo".

Pipe engineer
Ingeniero especializado en tuberías

- Aluminium pipes
Tuberías de aluminio

Galvanized water pipes Piece
Tuberías galvanizadas para fontanería

Manufactured material for pipes
Material manufacturado para tuberías

EC - Pipe Fittings
CE - Accesorios de tubería

Pipe in neighbouring household
Tubería en una casa vecina

The pipes, the pipes are calling
Las tuberías, las tuberías están llamando

I see pipes... pipes with green labels,
Veo tuberías... tuberías con etiquetas verdes,

Pipes are pipes, people.
Las tuberías son tuberías, tíos.

- Pipe alleys here?
- ¿Hay tuberías aquí?

No, sonny boy, I'm afraid not. Too many gosh darn pipes. - Pipes?
- Hay muchas tuberías - ¿Tuberías?

It's Moroccan piping.
Es tuberías marroquí.

They’re in the pipe!
¡Están en la tubería!

And there was the pipe.
Y ahí estaba la tubería.

They come in here, buy pipes. Metal pipes. What for?
Los clientes vienen, compran tuberías. Tuberías metálicas. ¿Para qué?

The women in the pipe?
¿Las mujeres de la tubería?

There was no pipe or baffle.
No había tubería ni pantalla.

That and the chiming of pipes.
Eso y el repicar de las tuberías.

A ventilation pipe.
Una tubería de ventilación.

"I think I know what's in those pipes now, anyway." "Those pipes?"
De todos modos, ya creo saber lo que hay dentro de esas tuberías. —¿Esas tuberías?

And one of the pipes gone.
Y que había desaparecido una de las tuberías.

He’d chosen the pipe.
Había elegido la tubería.

ribete noun

- Piping fresh at your
- Fresco Ribete en su

And we did piping...
Y he hecho un ribete...

- The piping. That's real leather.
- El ribete es de piel.

Stitching, piping, lining.
Las puntadas, los ribetes, el revestimiento.

- What color is that piping?
- ¿De qué color son esos ribetes?

Uh, the piping on the jacket's leather.
El ribete de la chaqueta es de cuero.

Look at the piping.
Mira los ribetes.

- It's nice, the piping and all.
- Es bonito. El ribete y todo.

Black piping for the velvet, of course.
Ribete negro para el terciopelo, claro.

Chocolate brown with white piping.
Marrón chocolate con ribetes blancos.

Brown-and-cream piping.
Ribetes en crema y marrón.

It was pink with white piping.
Era rosa con ribetes blancos.

Some kind of uniform, with piping.
Es una especie de uniforme, con ribete.

The cushions had red piping.
Los cojines tenían el ribete rojo.

Her piping and frogs are the same deep red as mine.
Su ribete y sus alamares son del mismo rojo intenso que los míos.

He would have recognized that blue piping anywhere.
Habría reconocido esos ribetes azules en cualquier parte.

I can tell by the color of the piping on their uniform shirts.
Me doy cuenta por el color del ribete de las remeras del uniforme.

There was thin white piping up and over the shoulders and down the sides of the tubular trouser legs.
Por los hombros y en los lados de los pantalones, había un ribete blanco.

The interior was upholstered in creamy white leather piped in red.
El interior estaba tapizado en cuero beige muy claro con ribetes rojos.

He was wearing a warm-up suit, the dark blue with yellow piping.
Llevaba un chándal azul oscuro con ribetes amarillos.

gorjeo noun

Belay that canary piping and tip us a man's stave.
Deja ya ese gorjeo de canario y canta una canción de hombres.

A bird made a brief piping noise.
Un pájaro lanzó un breve gorjeo.

The imp piped, “Hello to the Captain, Frogface.”
—Hola al capitán, cara de Sapo —gorjeó el trasgo.

The imp piped away in that high Goblin voice.
El trasgo gorjeó con aquella voz aguda de Goblin.

It was after he said that, that I heard the birdcalls from his pipe.
Y después de decir eso fue cuando oí los gorjeos de la pipa.

Ralli piped out bravely in his thin little voice,
Ralli gorjeó valientemente con su fina y débil voz:

There was a twinkle in the eyes of Greathouse, and he was imitating birdcalls with his pipe.
Hubo un chispeo en los ojos de Greathouse; imitaba en su pipa el gorjeo de pájaros.

“I’ll go with you, Mr. Valparaiso,” Norman-the-Intern piped up.
—Iré con usted, señor Valparaíso —gorjeó Norman-el-Interno.

And when H’ani trilled and piped the chorus, Centaine cried out just as fervently.
Y cuando H'ani gorjeó el estribillo, Centaine gritó con el mismo fervor.

She lifted her many-chambered pipes and blew an almost mocking little trill.
Levantó su flauta de pan y tocó un gorjeo casi burlón.

As if seized by a sudden chill, Maya launched into a piping suite of sneezes.
Como si le hubiera entrado un frío repentino, Maya soltó toda una suite de estornudos y gorjeos.

pitido noun

What does that pipe?
¿Qué es ese pitido?

there was no boatswain's call to pipe the side;
no sonó pitido del contramaestre convocando a la tripulación;

Up and down the line of orders echoed, the bosuns’ pipes shrilled out.
—¡Fuego! ¡Todos a virar! De una punta a otra se oían sucesiones de órdenes y los agudos pitidos de los contramaestres.

On the river there was the shrill piping of whistles, the clang of bells, and the sound of steam exhausts.
En el río sonaba el taladrante pitido de los silbatos, el ruido de las campanas, y el escape de los chorros de vapor.

a goat-boy’s piping sounded from above, like the call of some wild bird.
desde arriba sonó el pitido de un pastor, confundiéndose con el grito de alguna ave salvaje.

The rest of her words were drowned in a violent roaring above their heads, a piping and the rush of feet.
Las restantes palabras fueron ahogadas por fuertes gritos, pitidos y el ruido de pasos rápidos.

“Be kind, rewind,” Metal Mike piped in with a sample of his childish “inner voice.”
—Rebobine, por favor —sonó como un pitido la voz de Metal Mike, muestra de su infantil «voz interior».

A shrill little whistle, piping as if gone mad, came from directly ahead and from very near at hand.
Un pitido pequeño y estridente, silbando como un loco, llegaba directamente por la proa y de muy cerca.

With a record you learned to ignore the shortcomings if you knew what this piping and thumping stood for.
Uno aprendía a ignorar los defectos de los discos si sabías a qué equivalían todos aquellos golpes y aquellos pitidos.

sonido de la flauta noun

Probably it was the shrill piping that awaked me, yet that piping was not what I noticed first when I opened my eyes.
Probablemente fue el estridente sonido de las flautas lo que me despertó, aunque no fueron las flautas lo primero que advertí al abrir los ojos.

Once, Jander too had made music, piping with joy and sorrow, laughter and love, his heart floating in the strains of the flute's piercing song.
Jander también se había dedicado a la música en algún tiempo y había celebrado con ella la alegría y la tristeza, la risa y el dolor que su corazón vibrante insuflaba al agudo sonido de la flauta.