Translation for "pipeweed" to spanish

Pipeweed

• alga marina
• hierba para pipa

Translation examples

hierba para pipa

Take, for instance, the matter of pipeweed.
Tomemos, por ejemplo, la cuestión de la hierba para pipa.

Gandalf, Aragorn, Théoden, Merry and Pippin, can all be found together in scenes like the arrival at Isengard, representing as it were all five of Frye’s levels at once, and they move easily from amiable hobbitic prattle about pipeweed to ‘the speech of the oldest of all living things’, and intensely suggestive remarks about the nature of ‘chance’ and ‘luck’.
Gandalf, Aragorn, Théoden, Merry y Pippin, todos pueden hallarse juntos en escenas como la llegada a Isengard, representando los cinco niveles de Frye al mismo tiempo, y van con facilidad de la amable charla de los hobbits sobre la hierba para pipa a la «lengua de la más vieja de todas las criaturas vivientes», con observaciones intensamente sugerentes sobre la naturaleza de la «casualidad» y la «suerte».

It also rationalizes some of Tolkien’s anachronisms in The Hobbit, explaining that ‘pipeweed’ is the hobbits’ only contribution to civilization, but no one knows where they got it from, and that a postal service is one of the few public functions exercised by the hobbits’ minimal government, along with Shirriffs (sheriffs, or as Tolkien knew, ‘shire-reeves’), the Mayor (another ancient office surviving into modern England, and as with sheriffs into America), and the Thain (Old English thegn, king’s servant, now known to most people only from the Thane of Cawdor in Macbeth).
También racionaliza algunos de los anacronismos de Tolkien en El hobbit, explicando que la «hierba para pipa» es la única contribución a la civilización de los hobbits, pero que nadie sabe de dónde la sacaron, y que el servicio postal es uno de los pocos servicios públicos que ejerce el mínimo gobierno de los hobbits, junto con los Shirriffs [oficiales] (sheriffs o, como sabía Tolkien, «shire-reeves», jueces de la Comarca), el Alcalde (otro antiguo oficio que ha sobrevivido hasta la Inglaterra moderna, igual que los sheriffs en Norteamérica), y el Thain (en inglés antiguo thegn, sirviente del rey, ahora conocido para la mayoría de la gente gracias al Thane de Cawdor en Macbeth).