Translation for "pipe-line" to spanish

Pipe-line

noun

• tubería
• gasoducto
• oleoducto
• conducto
• cañería
• fuente de información

Translation examples

tubería noun

Dad set a crew of Mexicans to digging him a trench for a pipe line;
El millonario contrató un equipo de personal mexicano para abrir una trinchera destinada al paso de una tubería.

The pipe line carried the water from the spring around the hills to the mine and the washing gear.
siguió la tubería que rodeaba la colina y que llevaba el agua desde la vertiente hasta la mina y el equipo de lavado.

I shut the door.’ They fell back against the pipe-lined wall as two officers walked past.
Sólo cerré la puerta. Se arrimaron a la pared cubierta de tuberías mientras pasaban dos oficiales.

These gangs crossed the border nightly to kill, to burn fields, to cut water-pipe lines, to destroy.
Tales cuadrillas cruzaban la frontera de noche para matar personas, incendiar campos, cortar tuberías de agua, destruir...

Who would care about three or four hundred thousand barrels of oil running away every week and being lost owing to busted pipe lines, to filling tanks carelessly, or to not notifying the pumpman that while he has been pumping for days, sections of the pipe lines have been taken out, to be replaced by new ones.
¿Quién había de preocuparse por trescientos o cuatrocientos mil barriles de petróleo desperdiciados cada semana debido a las tuberías averiadas, a los tanques rebosantes por descuido, o al olvido de avisar al bombero que dejara de trabajar mientras se reemplazaban tramos de tubería?

He pointed the gun ahead of him and moved towards the berth, down the normally dark, pipe-lined corridor which led to it.
Apuntó la pistola hacia delante y se movió hacia la cabina, hacia el pasillo normalmente oscuro y forrado de tuberías que conducía hasta ella.

Two years ago the provincial government dug a seventy-five meter well, one kilometer inland. “But we’re still wait­ing for pipe lines to run the water to town.
Hace dos años el gobierno departamental cavó un pozo de setenta y cinco metros, un kilómetro tierra adentro, pero todavía estamos esperando las tuberías para traer el agua al pueblo.

“Once the ‘Prometheus’ has homed on the fuel containers we’ve got circling up there, the two ships separate, ‘Alpha’ couples up to the tanks with pipe-lines and pumps the fuel aboard.
»Una vez la «Prometheus» ha embarcado el combustible de los dos continentes que hemos hecho girar alrededor, las dos naves se separan, «Alfa» se acopla a los tanques por medio de tuberías e inyecta el combustible a bordo.

“Line of high tension poles running along the right of way,” Mason said musingly, “barbed-wire fence, concrete pipe lines for irrigation—not much opportunity to conceal a gun there, Paul, just clumps of grass and weeds.
—Una línea de postes de alta tensión corre a lo largo de la calzada —murmuró Mason—, una alambrada, tuberías de cemento para el riego… No hay muchas oportunidades de esconder por ahí una pistola, Paul, sólo unas matas y cizañas.

oleoducto noun

'Look,' he said, 'there's our pipe-line!' 11
—¡Mira —dijo—, ahí está nuestro oleoducto! 11

Hank, you and I will have to build pipe lines in all directions to .
Hank, usted y yo tendremos que construir oleoductos en todas direcciones para que… ¡Oh!

And a party of three men whom I gathered from their conversation had to do with the Pipe line.
Y a tres hombres que, por lo que hablaban, supuse que pertenecían a la compañía del oleoducto.

Then their biggest customers, such as power companies, who drank oil by the trainful and would make no allowances for human frailty, began to convert to coal —and the smaller customers, who were more tolerant, began to go out of business—the boys in Washington imposed rationing on oil and an emergency tax on employers to support the unemployed oil field workers—then a few of the big oil companies closed down—then the little fellows in the sun discovered that a drilling bit which had cost a hundred dollars, now cost them five hundred, there being no market for oil field equipment, and the suppliers having to earn on one drill what they had earned on five, or perish—then the pipe lines began to close, there being no one able to pay for their upkeep—then the railroads were granted permission to raise their freight rates, there being little oil to carry and the cost of running tank trains having crushed two small lines out of existence—and when the sun went down, they saw that the operating costs, which had once permitted them to exist on their sixty-acre fields, had been made possible by the miles of Wyatt's hillside and had gone in the same coils of smoke.
Pero luego, los clientes más importantes, tales como compañías eléctricas que usaban petróleo y que no permitían la menor fragilidad humana, empezaron a inclinarse hacia el carbón, mientras los pequeños industriales cesaban en el negocio. En Washington se decretaron racionamientos y se promulgó un impuesto de urgencia sobre los empresarios, para que éstos prestaran determinada protección a sus trabajadores. Unas cuantas de las grandes compañías petrolíferas cerraron y los pequeños industriales que ahora disfrutaban del sol, descubrieron que un equipo perforador que hasta entonces costaba cien dólares, había aumentado su precio hasta quinientos, por no existir mercado para ellos y ser preciso a sus fabricantes ganar en una unidad lo que antes ganaban en cinco. O perecer. Más tarde, los oleoductos empezaron a cerrar por no existir quien pudiera pagar su conservación.

conducto noun

Consider this a commitment for the construction of a 12inch pipe line of Rearden Metal, 600 miles, Colorado to Kansas City. Details follow. Ellis Wyatt." The other read: "Re our discussion of my order. Go ahead.
Considere esto como el compromiso para la construcción de un conducto de metal Rearden de doce pulgadas y seiscientas millas entre Colorado y K ansas City. Siguen detalles. Ellis Wyatt El otro declaraba: Me refiero a nuestra discusión y pedido.

cañería noun

Della Street turned back down the pipe¬line.
Della Street se quedó junto a la cañería.

and the British of course were getting to work to repair the pipe lines at Baku, and at Mosul they had the whole field, and the French were getting into Persia with the British, and the same in Syria, and where was your Uncle Sam?
los ingleses se dedicaban a reparar las cañerías distribuidoras de Bakú, y en Mosul tenían manos libres; ingleses y franceses se apoderaban de Persia y Siria. ¿Qué hacía el tío Sam?

Aside from that I enjoyed all the warm delights of being a housewife...including ants in the sugar and a waste pipe line that broke in the night, two delights that I don't care to repeat.
Aparte esto, gocé de todas las reconfortantes delicias de ser un ama de casa… incluidas las hormigas en el azúcar y una cañería que se rompió en plena noche, dos delicias que no me importaría repetir.