Translation for "pipe-clay" to spanish

Pipe-clay

noun

• blanco de españa
• arcilla blanca

Translation examples

blanco de españa noun

She gave me the train fare and something extra to buy an ice cream, made sandwiches for me to bring, ironed one of my two good shirts, and even insisted on whitening my plimsolls with pipe-clay.
Me dio el dinero para el tren y algo más para comprar un helado, me preparó unos sándwiches, me planchó una de mis dos camisas buenas e incluso insistió en que blanqueara mis deportivas con blanco de España.

The room was entirely done in white, even the floorboards had been gone over with a daubing of what looked like pipe-clay, and there was nothing in it except a couple of dozen cheap-looking, hoop-backed wooden chairs ranged against the four walls, leaving a large bare space in the middle that had a worryingly punitive look to it, as if it were there that the dunces among us, the ones who forgot their lines or tripped over the props, would be made to stand, singled out in our confusion and shame.
La habitación era completamente blanca, incluso habían pintado el parqué con una capa de lo que parecía blanco de España, y no había más mobiliario que una docena de sillas de madera de aspecto barato y respaldo redondo arrumbadas contra las cuatro paredes, lo que dejaba en medio un gran espacio vacío que poseía un preocupante aspecto punitivo, como si los más tontos de entre nosotros, los que se olvidaran sus frases o tropezaran con el atrezo, fueran a acabar allí, señalados para su confusión y vergüenza.