Translation for "pipe" to spanish
verb
Translation examples
- tubo
- pipa
- conducto
- cañería
- cañón
- chimenea
- caramillo
- pito
- chillar
- conducir por tubería
- tocar el caramillo
- tocar la gaita
noun
If no explosion and/or fragmentation of the pipe is observed then the result is considered "-".
Se considera que el resultado es negativo "-" a falta de explosión o de fragmentación del tubo.
If the pipe does not rupture, the system should be allowed to cool down before carefully dismantling the test set-up and emptying the pipe.
Si el tubo no se rompe, hay dejar que el sistema se enfríe antes de desmontqrlo todo con cuidado y vaciar el tubo.
The prosecution witnesses said that there had been a metal pipe present during the fight, however the crime scene report did not refer to such a pipe.
Los testigos de cargo dijeron que en la pelea había un tubo metálico, pero en el informe sobre las averiguaciones en el lugar del delito no se mencionó semejante tubo.
'Well, I told you my pipe story,' she replied. 'What pipe?' Marino said.
–Bien, ya le he contado la historia del tubo -fue su respuesta. –¿Qué tubo? – preguntó Marino.
noun
On 9 August, messages from the SecretaryGeneral and the High Commissioner were read and a sacred pipe ceremony was conducted by Arvol Looking Horse, the nineteenth generation "Keeper of the Sacred Buffalo Calf Pipe" of the Lakota people.
El 9 de agosto se dio lectura a mensajes del Secretario General y de la Alta Comisionada y Arvol Looking Horse, representante de la decimonovena generación de conservadores de la pipa sagrada de pequeños búfalos de los lakota, presidió una ceremonia sagrada con la pipa.
The pipe ceremonies and talking circles and individual spiritual counselling have also proven very effective in spiritual healing, renewed dignity and cultural pride.
La ceremonia de la pipa, los círculos de conversación y los consejos espirituales individuales también han demostrado ser muy útiles en la rehabilitación espiritual, la renovación de la dignidad y el orgullo cultural.
The information he shared on the sacred pipe and the ceremonial aspect of the agreements are essential to the study); (iv) the Nation-to-Nation relationship of Treaty 6 as evidence of self-determination.
La información facilitada por él sobre la pipa sagrada y el aspecto ceremonial de los acuerdos resulta esencial para el estudio), y iv) la relación entre las naciones según el Tratado Nº 6 como prueba de la libre determinación.
The International Day was marked at Headquarters by a sacred pipe ceremony and songs and dances honouring indigenous peoples of the world.
El Día Internacional se celebró en la Sede con una ceremonia de la pipa sagrada y cantos y bailes en honor a los pueblos indígenas del mundo.
Pipe ceremonies, smudging ceremonies, drum practice, sweat lodges, pow-wows, round dances, and feasts are regularly facilitated.
Además, esos establecimientos organizan frecuentes ceremonias de la pipa, sesiones de purificación (smudging), ensayos de tambor, ceremonias espirituales (sweat lodges), "pow-wows", danzas en círculo y festines tradicionales.
The Ordinance also stipulates that pictorial health warnings should be applied on retail containers of cigar, pipe tobacco or cigarette tobacco.
La Ordenanza también establece que deben incluirse advertencias gráficas sobre los peligros para la salud en las cajas de venta al por menor de cigarros y de tabaco para pipa o cigarrillos.
Since then, any person who smokes or carries a lighted cigarette, cigar or pipe in designated no-smoking areas and on public transport carriers will be liable to a fixed penalty of HK$1,500 (US$190).
A partir de entonces, cualquier persona que fume o lleve encendido un cigarrillo, un cigarro o una pipa en zonas donde está prohibido fumar podrá ser sancionada con una sanción fija de 1.500 dólares de Hong Kong (190 dólares de los Estados Unidos).
On 5 August, messages from the Secretary-General and from the High Commissioner were read, and a sacred pipe ceremony was conducted by Arvol Looking Horse, the nineteenth—generation “Keeper of the Sacred Buffalo Calf Pipe” of the Lakota people.
El 5 de agosto se dio lectura a sendos mensajes del Secretario General y de la Alta Comisionada, y Arvol Looking Horse, representante de la decimonona generación de conservadores de la pipa sagrada de pequeños búfalos de los lakota, presidió una ceremonia sagrada con la pipa.
He was held in detention by the Judicial Police, during which he was allegedly kept naked, threatened sexually, beaten around the ears, punched in the stomach and hit in the genitals with the wooden stem of a pipe used for smoking drugs.
Estuvo detenido por la Policía Judicial, período durante el cual presuntamente lo tuvieron desnudo, lo profirieron amenazas sexuales, lo golpearon en torno a las orejas, le pegaron puñetazos en el estómago y lo golpearon en los genitales con la caña de madera de una pipa de las que se utilizan para fumar drogas.
The pipe is also us, and the person who fills the pipe becomes one with the pipe.
La pipa es también nosotros y la persona que rellena la pipa se vuelve un todo con la pipa.
One man was standing, holding a pipe and a pipe bag.
Un hombre, de pie, sostenía una pipa y una bolsa para pipa.
The medicine pipe was in two pieces, The pipe stone and the stem.
La pipa de la medicina venía en dos piezas, la piedra de la pipa y la caña.
"Yeah. A pipe too." "Not a pipe," Cheryl says, horrified. "Sometimes.
–Sí. Y también en pipa. –En pipa, no puede ser -dice Cheryl, horrorizada. –A veces.
“My pipe.” He nodded toward the pillbox. “Don’t forget to bring my pipe.”
—Mi pipa. —Señaló la garita con la cabeza—. No se olviden de la pipa.
noun
The cost of the works required to restore support and cover the pipe was Pound93,681.
El coste de los trabajos necesarios para restablecer la sujeción y cubrir el conducto ascendió a 93.681 libras esterlinas.
- Inline pipe line inspection tools and cleaning devices (i.e. pigging tools) (16" and above)
- Herramientas de inspección y limpieza de conductos de diámetro igual o superior a 405 mm;
It is connected to a vent pipe for the exhaust gas.
Está conectado a un conducto de ventilación para evacuar el gas de escape.
Other water sources include rivers, wells, tanks and pipes.
Los ríos, los pozos, los depósitos y los conductos también se utilizan para conseguir agua.
(b) Thermal insulation on pipes and ducts or electrical insulation over some terminals;
b) Aislación térmica de tuberías y conductos o aislación eléctrica de algunas terminales;
No pipes or electrical lines or ductwork.
No había nada, ni tuberías ni cables ni conductos de ventilación.
noun
About 40 per cent of water pipes are in need of repair.
Un 40% de las cañerías necesitan reparación.
The village had some limited piped water distribution.
El abastecimiento de agua por cañería en la aldea era limitado.
Funding was provided for an accredited pipe-laying course to employ 12 trainees to install water and sewerage pipes for the project.
Se financió un curso homologado de instalación de cañerías destinado a contratar a 12 cursillistas para la instalación de cañerías de abastecimiento de agua y de desagüe.
“I don’t think a pipe has burst—there are no pipes in the ceiling, are there?”
—No creo que haya reventado una cañería… No hay cañerías en el techo, ¿verdad?
noun
Lee Raferty growled like an animal and swung the pipe.
Lee Raferty rugió como un animal y descargó un golpe con el cañón.
We would have to set the pipes at the rear, and the image would be unfortunate.
—Tendríamos que instalar los cañones en la parte de atrás, y la estampa sería poco afortunada.
Kittridge dropped the magazine and racked the slide to eject the cartridge from the pipe.
Kittridge dejó caer el cargador y montó la corredera para expulsar el cartucho del cañón.
Her arm felt heavy and stiff like a lead pipe attached to her shoulder.
Sentía el brazo pesado y rígido como si fuera un cañón de plomo que tuviera enganchado en el hombro.
noun
A. Moving towards increased use of economic instruments 40. Command and control regulations, such as end-of-the-pipe effluent standards, end-of-the-smoke-stack emission standards and mandated pollution control technologies, have been the standard approach to environmental protection in developed and developing countries alike.
40. Las reglamentaciones de mando y control, como normas sobre efluentes al final del proceso, normas sobre emisiones a la salida de la chimenea y tecnologías de lucha contra la contaminación de aplicación obligatoria, han sido el método habitual de protección del medio ambiente en los países desarrollados y en los países en desarrollo por igual.
The dwellings have new roofs and windows; smoke was often visible coming from the long pipes of wood-burning stoves.
Las viviendas tenían nuevos tejados y ventanas, y a menudo era visible el humo de las estufas de leña que salía de las largas chimeneas.
For example, an industry might have cut down its sulphur dioxide emissions through flue-gas desulphurization and solved locally the acid deposition problem but what about the carbon dioxide emissions that increased in the process of using such end-of-the-pipe technologies and threatened the global environment with climate change?
Por ejemplo, una industria podría haber reducido sus emisiones de dióxido de azufre mediante la desulfuración de los gases de chimenea y resuelto localmente el problema de la deposición ácida, pero, ¿no se aumentarían así las emisiones de dióxido de carbono empleando estas tecnologías de punto de emisión y con ellas la amenaza de cambio climático para el ambiente mundial?
198. The United Republic of Tanzania has a system of licensing diamond dealers to buy the artisan production from the surface digging of kimberlite pipes in the Shinyanga region, in the north-east of the country.
La República Unida de Tanzanía tiene un sistema de concesión de licencias a tratantes en diamantes para que compren la producción artesanal de la excavación superficial de chimeneas de kimberlita en la región de Shinyanga al nordeste del país.
The Agency stated that external work on the building appeared to have been completed in June 2013 and construction activities on and around the building included installation of a ventilation stack, construction of an electrical switchyard and excavation of trenches, apparently to accommodate water pipes for cooling the reactor.
El Organismo señaló que los trabajos externos en el edificio parecían haber concluido para junio de 2013 y las actividades de construcción en el edificio y sus alrededores incluían la instalación de una chimenea de ventilación, la construcción de un puesto de distribución eléctrica y la excavación de zanjas aparentemente para dar cabida a las tuberías de agua para refrigerar el reactor.
autumn wind piped down the chimney throat, chanting.
el viento del otoño cantó en la garganta de la chimenea.
noun
I definitely heard, and it wasn't some allure, the sound of a reed-pipe on the neighborhood lawn.
Ya he oído, y ese rumor he podido comprobar, que en una arboleda un caramillo se escuchó hoy.
The pipes and cymbals trailed from their limp hands;
Arrastraban los caramillos y los címbalos, atados a sus manos lacias;
then we heard the pipes and tabors, and it was time to go.
después, oímos los caramillos y los tamboriles, y llegó la hora de ir.
The little girl nodded, lifted her pipes and began to play.
La niña asintió, tomó el caramillo y comenzó a tocar.
When you sleep your nose plays the Galilean pipe. Sleep!
Cuando duermes, tu nariz suena como un caramillo galileo. ¡Duerme!
noun
There was a whistle, a steam-whistle - a shrill fluting pipe.
Sonó un silbido, un silbido de vapor: un estridente pito aflautado.
Most admirals would have been greeted with the bosun's pipe she was used to;
La mayoría de los almirantes eran recibidos con el pito de contramaestre;
'Should have fucked my sister,' said a piping voice behind him.
—Teníais que haberos tirado a mi hermana —dijo una voz de pito detrás de él—.
'They're all dead,' piped the boy, already rifling for valuables.
—Están todos muertos —dijo el muchacho con voz de pito, rebuscando en los bolsillos los objetos de valor.
His piping voice carried back, however, giving Romulus extra impetus.
Sin embargo, su voz de pito le llegaba y proporcionaba un impulso adicional a Romulus.
‘It’s sore,’ piped Druin, jerking the King’s Circle from his head.
—Me duele —dijo Druin con voz de pito, arrancándose el Círculo Real de la cabeza.
“Sorry I’m late,” he said, a snarly voice in the chubby plastic man’s pipes.
—Siento llegar tarde —dijo, con un gruñido en la voz de pito del mofletudo hombre de plástico—.
He glanced downwards. 'Still green,' he said in his piping, disembodied, fatman's voice.
—Muy verde, todavía —dijo, bajando la vista. Tiene una voz de pito, incorpórea, de obeso enfermizo.
“I am sorry that I had to send for your Majesty,” piped Gorst, in his girlish little voice.
—Siento haber tenido que haceros venir, Majestad —dijo Gorst con su voz de pito.
verb
Around them, the surface was covered by panicked rats squealing to reach pipes and claw their way up.
A su alrededor, la superficie estaba cubierta de ratas que no dejaban de chillar presas del pánico mientras intentaban llegar a las tuberías y escalar por ellas.
In a time when men are made to pipe or squeak their sufferings like beetles and mice, is literate speech, of all things the most human, still possible?
¿Es todavía posible la voz literaria, que entre todas las cosas es la más humana, en un tiempo en que los hombres son forzados a escarbar o chillar sus tormentos como escarabajos y ratones?
verb
Anyway, it can be captured, so I had it piped to the palace.
En cualquier caso, puede ser almacenado, de manera que lo hice conducir por tuberías hasta el palacio.
verb
And his companions followed him, for he was fair, and fleet of foot, and could dance, and pipe, and make music.
Y sus compañeros le seguían, pues era hermoso y tenía los pies ligeros, y sabía bailar, tocar el caramillo y hacer música.
verb
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test