Translation for "pings" to spanish

Pings

noun

• silbido
• sonido corto y metálico

Translation examples

silbido noun

Gary, ignore all the pings outside.
Gary, ignora todos los silbidos de fuera.

Okay, I've set this up to ping the phone that sent the text.
Vale, he instalado esto para que haga un silbido por el móvil que envío el mensaje.

His smiles more of a pain than a ping.
Él sonríe más por un dolor que por un silbido.

I heard a ping that pierced me, and, well, you wouldn't have heard it unless you were an Angel at the time.
Escuché un silbido que me traspasó, y, bien, no lo habrías escuchado a menos que fueras un ángel en ese momento.

You're gonna have a ping before the dumplings cool.
Vas a tener una silbido de mensaje antes de que las albóndigas se enfríen.

Her cell phone pinged.
Su teléfono móvil emitió un silbido.

Glass was jostling, making a pinging sound.
Los cristales emitían una especie de silbido.

The sound of a shot pinged off the typewriter.
El rebote de un tiro arrancó un silbido en la máquina de escribir.

A hiss and a ping warned that the bridge was bleeding air.
Un silbido le hizo observar que el puente perdía aire.

One struck Susan’s helmet with a sharp ping and glanced off.
una golpeó el yelmo de Susana, desviándose con un agudo silbido.

“Lovely,” I said. From inside the oven, a ping sounded.
—Un detallazo —dije yo. Del interior del horno nos llegó una especie de silbido metálico.

A shower of bullets lodged into the plastic storage crates, pinging off the metal walls.
Una ráfaga de balas quedó alojada en las jaulas de plástico y produjo un silbido al alcanzar las paredes metálicas.

Dad firing off two more shots. A ping of metal and the crunch of a bullet hitting concrete.
Papá disparó dos tiros más: un silbido metálico y el chasquido de una bala al chocar contra el hormigón.

sonido corto y metálico noun

There was a ping, a small jolt, and the room tilted to the side.
Hubo un sonido corto y metálico, seguido por una sacudida, y la habitación se inclinó a un lado.

She heard the ping of the bell and the elevator doors parted.
Oyó el sonido corto y metálico del timbre y las puertas del ascensor se abrieron.

picar verb

The woman shook her head, picked up her clean knife, and began chop-ping. She shrugged. “I don’t trust him.” “Why?”
La mujer negó con la cabeza, cogió el cuchillo limpio y empezó a picar de nuevo. Se encogió de hombros. —No confío en él. —¿Por qué?