Translation for "pine-sap" to spanish

Pine-sap

• savia de pino
• pino-sap

Translation examples

savia de pino

The sun of California is like white wine and pine sap.
El sol de California es como el vino blanco y la savia de pino.

It was black, like the oxitl we extract from pine sap, only more slimy than gummy.
Era negro como el óxitl que se extrae de la savia del pino, aunque más pegajoso, como goma.

Even when the season was so damn August your balls smelled of pine sap that water was cold.
Incluso en pleno agosto maldito, cuando los huevos te olían a savia de pino, el agua estaba fría.

Snake Head studied Ironwood through slitted eyes, then walked across the floor and dipped himself a cup of pine sap tea.
El jefe observó a Palo de Hierro un momento y luego se sirvió un té de savia de pino.

Down the hallway, in the kitchen, fire in the cookstove, and the kindling, pine sap, cut wood, and chunks of coal stacked by the stove.
Al otro lado del pasillo, en la cocina, el fuego del fogón, y las astillas, la savia de pino, la leña y los trozos de carbón amontonados al lado.

The walls were panelled with unintentionally elegant, narrow, bevelled boards that on sunny days smelled of paint and pine-sap.
Las paredes estaban revestidas de una madera involuntariamente elegante, estrecha, biselada, que en días soleados olía a pintura y a savia de pino.

“She has to eat,” Skeetah says as he dribbles the drippings, the color of pine sap, over China’s dried food.
—Tiene que comer —dice Skeetah a la vez que suelta chorritos de grasa del color de la savia de pino sobre la comida seca de China.

Recognizing the slope of certain hills, a copse of oak, an abandoned den, the sudden odor of pine sap—all of that was more than valuable; it was essential.
Reconocer la vertiente de ciertas colinas, un bosquecillo de robles, una madriguera abandonada, el olor repentino a savia de pino…, todo esto era más que valioso para él, era esencial.

A man in a suit abruptly comes out of the back of the store, onto the loading platform some of whose thick planks still ooze pine sap, and comes down the steps where Ahmad would often idly sit.
Un hombre trajeado sale de repente de la tienda a la plataforma de carga, donde algunos de los gruesos tablones aún rezuman savia de pino, y baja por los escalones donde Ahmad tenía por costumbre sentarse en sus ratos libres.