Translation for "pine-clad" to spanish

Pine-clad

• revestido de pino
• cubiertas de pinos

Translation examples

cubiertas de pinos

350the trackless forest’s pine-clad height,
la cumbre cubierta de pinos del bosque sin senderos,

Next morning Napoleon went for a walk with Marie on the pine-clad slopes.
A la mañana siguiente, Napoleón salió a dar un paseo con María sobre las laderas cubiertas de pinos.

The road crossed the mountain torrent on a suspension bridge, started a slanting climb up the other side of the canyon, mounted at length to a pine-clad plateau.
El camino cruzaba el torrente de la montaña por un puente colgante, escalaba el otro lado de la garganta y ascendía, al fin, a una meseta cubierta de pinos.

Pine-clad hills surrounded their hotel, a fine building as such buildings go, in a sickening Moorish style that would have made Albinus’ flesh creep had he not been so happy.
Su hotel estaba rodeado de montículos cubiertos de pinos y era un buen edificio, de un estilo morisco que a Albinus le hubiera hecho rechinar los dientes de no haber sido tan feliz.

Rocky heights, whose pine-clad slopes meet the seashore on the opposite side of the bay, shelter the miniature harbor from the mistral that sometimes blows strongly from the northwest.
Colinas rocosas, cuyas laderas cubiertas de pinos llegan hasta la orilla del mar al otro lado de la bahía, protegen el minúsculo puerto del mistral que a veces sopla con violencia del Noroeste.

His father sold an old cow, a pair of piebald mountain ponies of his own raising, and a cleared plot of fair pas- ture land on the sunny slope of a pine-clad pass to a Jew inn-keeper in order to pay the people of the ship that took men to America to get rich in a short time.
Su padre vendió a un posadero judío una vaca vieja, dos ponis pintos criados por él, y un buen terreno para pastar en una soleada ladera cubierta de pinos, con el fin de pagar a los hombres del barco que llevaban gente a América para enriquecerse en seguida.

Meanwhile, shouldering the packs between them, each man carrying his own rifle, they followed the slender trail over rocks and fallen trunks and across half-frozen swamps; skirting numerous lakes that fairly gemmed the forest, their borders fringed with mist; and towards five o’clock found themselves suddenly on the edge of the woods, looking out across a large sheet of water in front of them, dotted with pine-clad islands of all describable shapes and sizes.
Entre tanto, con los bártulos y el rifle al hombro, los dos hombres comenzaron a seguir un rastro casi imperceptible por entre rocas, troncos caídos y charcas medio heladas, sorteando los numerosos lagos que festoneaban el bosque, y bordeando sus orillas cubiertas de niebla desflecada. Hacia las cinco, se encontraron de improviso con que estaban en el límite del bosque. Ante ellos se abría una vasta extensión de agua, moteada de innumerables islas cubiertas de pinos.