Translation for "pinball" to spanish

Pinball

• flipper

Translation examples

flipper

- I'm gonna play pinball.
- Voy a jugar al flipper.

Don't smoke when you play pinball
Apaga este cigarrillo, no se fuma jugando al 'flipper'.

So you play pinball these days?
¿Aún juegas al flipper?

You want a pinball machine.
Quieres un flipper.

Pinball my ass!
¡Qué flipper! No tengo.

She likes playing pinball too?
¿También le gusta jugar al flipper?

Dad liked pinball too?
¿A papá también le gustaba el flipper?

When did you start playing pinball?
¿Cuándo empezaste a jugar al flipper?

Go play a little pinball.
Vamos a jugar flipper.

What do you think I am, a pinball machine?
¿Qué crees que soy, un "flipper"?

Someone playing a game of pinball.
Alguien estaba jugando una partida de flipper.

Careening around like a human pinball.
Yendo de un sitio a otro como un flipper humano.

Martin heard noises that reminded him of a pinball machine, but was not surprised.
Martin oyó unos ruidos que le recordaron a un flipper y no se sorprendió.

There was also a pinball machine, which had worked when he arrived but had now been on the blink for a week. He turned the television on.
Había también un flipper, que llevaba una semana estropeado. Puso la tele.

15 I was beginning to feel like a pinball, bouncing back and forth between Poodle Springs and L.A.
15 Empezaba a sentirme como una bola de flipper, rebotando de un lado a otro entre Poodle Springs y L.

Mental mishaps dogged him, and whenever the pinball machine in his head speeded up and went tilt, all bets were off.
Padecía bloqueos mentales, y cuando el flipper de su cabeza se aceleraba y cometía falta, todo se le descabalaba.

I shout, and with streaming eyes run to the corner to vent my fury on the pinball machine.
«¡Maravilloso!», sigo gritando y, con los ojos anegados de lágrimas, salgo corriendo a la calle para ventilarme la furia en el flipper de la esquina.

He dove in air. The mirrorlike surface dazzled his eyes as he executed a pinball circuit, like one of those dragonflies, inches above.
Al ejecutar un circuito de flipper, como una de esas libélulas que volaban unos centímetros más arriba, la superficie reflectante le deslumbró.

Then he goes towards a display case and, after peering into it, he holds it between his arms as if it were a pinball machine and had flippers to operate on its sides.
Luego se dirige a una vitrina y después de mirar dentro la coge entre las manos como si fuera un flipper y tuviera los botones correspondientes a cada lado.

I can't even get through one day with Clare's family and I've been sucked up and spit out into my own fucking apartment like a fucking pinball—
Ni siquiera he pasado un día entero con la familia de Clare y ya he sido succionado y escupido en mi jodido apartamento como un maldito flipper… –Eh.