Translation for "pilot projects" to spanish

Pilot projects

• proyecto de piloto
• proyectos piloto

Translation examples

proyecto de piloto

Four national harmonization pilot projects coordinated by UNEP have continued in Ghana, Indonesia, Panama and the Seychelles, and have now all delivered results.
Continuaron ejecutándose cuatro proyectos nacionales piloto de armonización coordinados por el PNUMA en Ghana, Indonesia, Panamá y Seychelles, y todos han dado resultados.

66. On 1 September, two initial pilot projects for stabilization in Kalehe, South Kivu, and in Mambasa, Orientale Province, were submitted for approval to the Peacebuilding Fund.
El 1 de septiembre se presentaron dos proyectos iniciales piloto de estabilización en Kalehe, en Kivu del Sur, y en Mambasa, en la provincia Oriental, para que fueran aprobados por el Fondo para la Consolidación de la Paz.

Pilot project(s) through the Platform matchmaking facility
Proyecto(s) piloto por medio del mecanismo de búsqueda de asociados de la Plataforma

:: Social Conflict and Legal Reform Programme - five-year pilot project targeting five (5) inner city communities to allow citizens of the selected pilot communities to amicably settle their disputes, including domestic disputes/violence
:: Programa sobre conflicto social y reforma jurídica - proyecto quinquenal piloto en cinco comunidades de zonas urbanas para posibilitar que sus habitantes lleguen al arreglo de sus discrepancias por vías pacíficas, inclusive las querellas domésticas y la violencia doméstica.

Bearing in mind the serious nature of the problem of water for the countries of Central Asia, I propose that, under the aegis of the United Nations, we establish an international mechanism to coordinate efforts, with a view to alleviating the consequences of the destruction of the Aral Sea, whereby we can give priority to the regional pilot project to achieve the Millennium Development Goals.
Teniendo presente lo grave del problema del agua para los países del Asia central, propongo que, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, se cree un mecanismo internacional de coordinación de los esfuerzos, con miras a paliar las consecuencias de la destrucción del Mar de Aral, mediante el cual podamos dar prioridad al proyecto regional piloto para lograr los objetivos de desarrollo del Milenio.

(d) Regional Pilot Project on the Prevention of Violence against Women Dominican Republic Programme, conducted from 19982001 and funded by the InterAmerican Development Bank.
Desarrollo del Proyecto regional piloto de prevención y atención a la violencia contra la mujer (Programa RD), ejecutado en el período 1998-2001 y financiado por el Banco Interamericano de Desarrollo.

45. Based on financial improprieties alleged to have been committed by an UNRWA staff member in respect of funds donated for an agricultural pilot project in the West Bank and Gaza Strip, the Commissioner-General requested the Board to audit the implementation of PIP in the two areas.
45. Basado en las irregularidades financieras en que presuntamente había incurrido un funcionario del OOPS con respecto a los fondos donados para un proyecto agrícola piloto en la Ribera Occidental y la Faja de Gaza, el Comisionado General pidió a la Junta que examinara la gestión económica del programa en ambas zonas.

Pilot projects for addressing climate change and related issues in the small island developing States of Africa.
Proyecto(s) piloto(s) para abordar cuestiones relacionadas con el cambio climático en los pequeños Estados insulares en desarrollo de África.

proyectos piloto

Implementation of pilot projects
Ejecución de proyectos piloto

You backed the pilot project.
Apoyaste el proyecto piloto.

Sorry about this morning, the pilot project just started, the boss was with me and sorry about yesterday.
Disculpa lo de esta mañana, pero el proyecto piloto justo comenzó, el jefe estaba conmigo... y disculpas por lo de anoche.

Our pilot project starts today.
Nuestro proyecto piloto, comienza hoy.

Remember that pilot project I told you about ?
¿Recuerdas el proyecto piloto del que te conté?

- He's a fan of the pilot project.
- Es un fanático del proyecto piloto.

Do you remember that pilot project from a few years ago?
¿Recuerdan el proyecto piloto de hace pocos años?

It's a Japanese pilot project:
Es un proyecto piloto japonés:

So he thought he'd just go out and do a little pilot project, right?
Así que pensó seguir adelante y hacer un pequeño proyecto piloto ¿de acuerdo?

- But I've got the pilot project.
- ¡Pero estoy en el proyecto piloto!

I'll write an op-ed piece for The Times, outline your "pilot project"
Escribiré un artículo editorial para The Times, perfilando su "proyecto piloto"

I got sent to one of the pilot projects.
Me mandaron a uno de los proyectos piloto.

If this pilot project succeeds, as I expect it will, similar seedings will take place in all the world's oceans.
Si el proyecto piloto tiene éxito, tal como espero, se repetirá la experiencia en todos los mares del mundo.

“Those are merely pilot projects,” Adolphus said, knowing the answer wouldn’t hold up under detailed scrutiny.
—Únicamente son proyectos piloto —respondió Adolphus, sabedor de que su justificación se sostendría si se realizaba un escrutinio minucioso—.

I would have proposed that the nations of the world pool their resources to produce enough anasazium to set up pilot projects.
Y habría propuesto que todas las naciones uniesen sus recursos para producir anasazium que permitiese poner en marcha proyectos piloto.

“So he’s done this strange thing to the Haitians as some kind of pilot project.” “Yeah. And you know what? Huey’s right.”
—Así que ha hecho esta extraña cosa a los haitianos como una especie de proyecto piloto. —Ajá. ¿Y sabe una cosa? Huey tiene razón.

The assistant-Mae replied smoothly: “The ‘Info’ section was developed for the pilot project and contains only examples of proposed kinds of content.”
La Asistente Mae respondió con suavidad: —La sección Info se desarrolló para el proyecto piloto y solo dispone de ejemplos de tipos de contenido establecidos.

For a commotion had arisen, at daybreak, in the heart of the Pilot Project, where Doctor Fell rushed to the bungalow of his assistant. —I knew it!
Pues al rayar el día había habido mucha agitación en el centro del Proyecto Piloto, donde el doctor Fell había salido corriendo hacia el bungalow de su ayudante. —¡Lo sabía!

Department of Energy’s Waste Isolation Pilot Project, and to Arizona Public Service for access to the Palo Verde Nuclear Generating Station.
a Susan Scott, del Proyecto Piloto de Aislamiento de Desechos del Departamento de Energía estadounidense, y a los Servicios Públicos de Arizona por permitirme acceder a la Estación Generadora Nuclear de Palo Verde.

Trying to deal with the partial decussation of signals from the left and right optic nerves would severely complicate matters at this pilot-project stage, I’m afraid.
Intentar tratar la decusación parcial de señales desde los nervios ópticos izquierdo y derecho complicaría seriamente las cuestiones en esta etapa de proyecto piloto, me temo.