Translation for "pillory" to spanish

Pillory

noun

• picota

Translation examples

picota noun

This apparent scoop was naturally seized upon by the critics of Côte d'Ivoire, who then had a field day pillorying the country by calling on consumers to boycott Ivorian cocoa and its by-products.
La ganga que al parecer constituye esa información fue aprovechada como es natural por los que desprecian a Côte d'Ivoire, a quienes les ha sido muy fácil poner a este país en la picota incitando a los consumidores a que eviten comprar el cacao ebúrneo y sus derivados.

Does that deserve pillory?
¿Se merecen por eso la picota?

Nazi propaganda pilloried the dirty Jew.
La propaganda nazi en la picota el Judio sucio.

They were put in a pillory.
Les pusieron en una picota.

The church, in particular, pilloried him.
Y la iglesia lo puso en la picota.

It's a pillory.
Es una picota.

To the pillory, of course.
A la picota, por supuesto.

-Why does she sit in the pillory?
- ¿Por qué se sentó en la picota?

To the pillory!
¡A la picota!

Don't pillory us for that.
No nos pongamos en la picota por eso.

You shall remain here in pillory. So say your judges.
Los jueces te condenan a quedarte aquí, en la picota.

And to the pillory with the animal catcher!
—¡Y el fierero a la picota!

Setting us all in the pillory!
¡Nos pone a todos en la picota!

I would be pilloried on Court TV.
Me pondrían en la picota en los tribunales televisivos.

And this a pillory in the village, one out of an endless number.
Y esa solo era una de las infinitas picotas del pueblo.

Others were put in the pillory and spat upon by the crowd.
Otras fueron puestas en la picota donde las gentes las escupían».

He was sentenced to a ferocious fine, the pillory and prison;
Fue condenado a una multa terrible, a la picota y a prisión;

Looks like Jonah goes to the public pillory.
– Parece que a Jonah lo van a poner en la picota.

Metal creaked as other pillories were activated.
Crujidos metálicos a medida que otras picotas eran activadas.

poner en la picota verb

‘The captain threatened to put you in the pillory,’ Minou said, her voice urgent now. ‘He would not dare.
—El capitán os ha amenazado con poneros en la picota —dijo Minou, con urgencia en la voz. —No se atreverá.

She had already heard the news and she cried out 'Oh how unjust! Oh how wicked! The pillory for a naval officer - it is unthinkable.
Ya sabía la noticia y exclamó: –¡Qué injusticia! ¡Qué maldad! ¡Poner en la picota a un oficial de marina!

Here is a pretty predicament. I do not want to pillory two modest practising schoolmasters who were doing the best they knew: but I cannot be silent about what I think the actual tendency of their work.
No quiero poner en la picota a dos modestos maestros en activo que han hecho lo mejor que sabían hacer; pero tampoco puedo callar ante lo que considero que es la orientación real de su trabajo.

Words such as barbaric, Byzantine, archaic, and inhuman have been used, and commentators around the globe have taken strong positions on both sides of the matter, some of them passionately arguing that inhumanity, no matter its source, should be met with like inhumanity (invoking Hammurabi), and others of them just as passionately contending that nothing is served by the public pillorying of children and, indeed, further damage is done to them.
Se usaron palabras como «barbarie», «bizantino», «arcaico» o «inhumano», y los periodistas de todo el planeta tomaron posturas enérgicas, discutiendo apasionadamente sobre que la atrocidad, daba igual su origen, debía ser castigada con la misma atrocidad (invocando a Hammurabi). Otros comentaristas, igual de apasionados, aducían que de nada servía poner en la picota pública a los chicos, ya que, además, se les hacía más daño.