Translation for "pilferer" to spanish

Pilferer

noun

• ladronzuelo

Translation examples

ladronzuelo noun

Three, I was expecting a quiet night at the museum, not tangling with Aldorrian asteroid pilferers.
Tres, que estaba esperando una noche tranquila en el museo, No se enrede con los ladronzuelos de asteroides Aldorrian.

But first we have to stop a medal-pilfering mouse.
Pero antes tenemos que atrapar a un ladronzuelo de medallas.

Spring and summer involved weeds that grew with vicious alacrity, pilfering animals, bugs, vicissitudes of weather.
La primavera y el verano los dedicaba a las malas hierbas que crecían con ensañada presteza, a animales ladronzuelos, a insectos y a las vicisitudes del tiempo.

He developed a series of feints and ploys to discourage these pilferers, adopting new arrangements of his pieces, accelerating the tempo, taking whatever steps necessary to protect his trade secrets.
Para dificultar el trabajo de estos ladronzuelos, inventó una serie de trucos y estratagemas que consistían en hacer nuevos arreglos para sus piezas, en acelerar el tempo, en tomar las medidas que fueran necesarias para proteger sus secretos, pero esto apenas sirvió para evitar nada.

He had never, he raged, however stumbling he might have been, expected to find himself a little pilferer of love, a peeping, creeping area-sneak, and not even successful in his sneaking, less successful than the soda clerks who swanked nightly with the virgins under the maples.
Nunca había imaginado, se decía furioso, por muchos traspiés que hubiese podido dar en la vida, que pudiera llegar a convertirse en un pequeño ladronzuelo de amor, un mirón, un miserable merodeador, y sin éxito además en su furtivo merodeo;