Translation for "pilfered" to spanish

Pilfered

verb

• robar a

Translation examples

robar a verb

Look, now that wretched man has begun pilfering the honeyed dates!
¡Mira, ese miserable ha empezado a robar los dátiles con miel!

If Meyers was very careful, he would have had ample opportunity to pilfer.
Con cuidado, Meyers podría haber tenido multitud de oportunidades para robar.

You could probably pilfer a whole cow from the dairy outfit across the road.
—Seguro que puedes robar una vaca de la granja que está al otro lado de la carretera.

And he certainly isn’t the man to indulge in petty pilfering, just to impress his wife.
Y nunca robará pequeñas sumas para hacerle creer a su mujer que es un hombre extraordinario.

Unlike some of the others around here, I know I can trust you not to pilfer my patients. Well, I appreciate that, Ed.
A diferencia de otros que hay por aquí, sé que no me robarás los pacientes. –Gracias, Ed.

Their progress was briefly interrupted as a half-dozen children crossed in front of them to pilfer sweets from the sideboard.
Sus pasos fueron interrumpidos brevemente cuando media docena de niños cruzaron por delante de ellos para robar unos dulces del aparador.

We used to pilfer it, taking from the back and keeping the front intact so she wouldn’t notice as quickly.”
Solíamos robar: tomábamos lo que había atrás y manteníamos el frente intacto para que no lo notara tan rápidamente.

Somehow, perhaps by magic, you taught the birds to steal, knowing that many of them by nature like to pilfer shining things.
De alguna manera, quizá por medio de artes mágicas, has enseñado a las aves a robar, sabiendo que a muchas de ellas les gusta por naturaleza coger objetos brillantes.

‘I’m coming to get you, Peeves … you’ve gone and stolen a Triwizard clue, Peeves … Dumbledore’ll have you out of here for this, you filthy pilfering poltergeist …’
Te voy a atrapar, Peeves... Te has atrevido a robar uno de los enigmas del Torneo, Peeves. Dumbledore te expulsará por esto, ratero...