Translation for "pile-on" to spanish

Pile-on

verb

• aumentar
• echar un mont贸n

Translation examples

aumentar verb

‘It’s time to pile on the pressure,’ he said.
—Es hora de aumentar la presión —comentó—.

To the money she was born with, Jessica had added her own pile.
Jessica había sabido aumentar considerablemente la fortuna de su familia.

He piled on another couple of bricks to make a really high gateway.
– Jody puso un par de ladrillos más para aumentar la altura de la entrada.

But they didn’t, and he contented himself with garnishing the pile of torn cloth with confetti from torn books.
Pero no lo hicieron y se contentó con aumentar la pila de desgarrados tejidos que, junto con la pornografía, llegó a formar un imponente montón de confetti con los libros destrozados.

And as if to pile terror for her, a figure rose from the box, and, sitting up, looked round with a grim smile;
Y como si se tratase de aumentar su pavor hasta el máximo grado, alzóse de la caja una figura humana que se sentó y miró a su alrededor con una sonrisa horrenda;

His attention span became longer, too, and he was able to enjoy the mass of letters and cards which had piled up, unread, in the top drawer of his bureau.
Su capacidad de atención comenzó asimismo a aumentar y extenderse de manera que pudo gozar con la masa de cartas y tarjetas que se habían acumulado, sin que él hubiera podido leerlas, en el primer cajón de su cómoda.

When clutter in the home or office begins mounting, our stress and frustration rise along with it: magazines piled on tables, too many knickknacks, a dirty coffeepot, trash that overflows, and dust covering everything!
Cuando el desorden en la casa o la oficina comienza a aumentar, nuestro estrés y frustración se acrecientan junto con este: ¡revistas apiladas sobre las mesas, demasiadas chucherías, una tasa de café sucia, exceso de basura y el polvo cubriéndolo todo!

The alley was as black as a Parthian's heart, and rubbish had been left in long neglected piles, threatening to trip them up as Cato and Laecus stumbled headlong, desperately trying to gain some ground on their pursuers.
El callejón era negro como el corazón de un parto; la basura depositada en pilas abandonadas desde hacía mucho tiempo amenazó con hacer-los tropezar cuando Cato y Laeco pasaron por allí con precipitación y a trompicones, intentando con desesperación aumentar distancias con sus perseguidores.

After we had eaten, I added to the pile of firewood so that I could replenish the fire before the entrance to our barricade, believing this as good a protection against the carnivora as we could have; and then Ajor and I sat down before it, and the lesson proceeded, while from all about us came the weird and awesome noises of the Caspakian night—the moaning and the coughing and roaring of the tigers, the panthers and the lions, the barking and the dismal howling of a wolf, jackal and hyaenadon, the shrill shrieks of stricken prey and the hissing of the great reptiles;
Después de comer, añadí leña al fuego para poder aumentar la hoguera ante la entrada de nuestra barricada, creyendo que sería una buena protección contra los carnívoros, y luego Ajor y yo nos sentamos ante la hoguera, y la lección continuó, mientras alrededor sonaban los extraños y horribles ruidos de la noche en Caspak: los gemidos y las toses y el rugido de los tigres, las panteras y los leones, los ladridos y el distante aullido del lobo, el chacal y el hyaenadon, los agudos alaridos de las presas abatidas y el siseo de los grandes reptiles: sólo la voz del hombre guardaba silencio.