Translation for "pikin" to spanish

Pikin

• pikín

Translation examples

pikín

94. By a letter dated 19 April 1996, Djiby Ali filed a complaint with the Dakar Prosecutor alleging that he had been beaten and injured by officers at the Pikine police station.
94. Por carta fechada el 19 de abril de 1996, el Sr. Djiby Ali se dirigió al fiscal de Dakar para denunciar malos tratos por parte de agentes de policía de la comisaría de Pikine.

(5) Placed in the Pikine social rehabilitation centre
5) Internados en el centro de socialización de Pikine

A popular Krio jingle, `Sen you girl pikin na school' translated - `send your girl child to school' was produced and popularized by the Sierra Leone Chapter of the Forum for African Women Educationalists (FAWE) in partnership with UNICEF.
La sección de Sierra Leona del Foro de Mujeres Africanas Especialistas en Pedagogía, en colaboración con el UNICEF, diseñó y popularizó un estribillo publicitario en krio, "Sen you girl pikin na school", que significa "manda a tu hija a la escuela".

Four protection centres (Pikine, Cambérène, Thiès, Ziguinchor), two centres for social rehabilitation (Nianing, Sébikotane) and one reception centre for girls (Thiaroye);
- Cuatro centros de protección (Pikine, Cambérène, Thies y Ziguinchor), dos centros de socialización (Nianing y Sébikotane) y un centro de acogida para niñas (Thiaroye);

For example, some talibés have requested the assistance of staff at the shelter in Pikine and UNICEF has received a number of letters from children who have been the victims of violence, or who are in difficult situations.
Así, algunos talibés han interpelado a los encargados del centro de salvaguarda de Pikine, mientras que por su parte el UNICEF ha recibido cartas de niños maltratados o en situación difícil.

It consists of "on the job" training in three pilot schools (Goejaba, Pikin Slee en Dan). The focus is (a) the local context, (b) the parent participation and (c) revising and adjusting of the learning material/methods to the local area.
Consiste en actividades de capacitación "en el trabajo" en tres escuelas piloto (Goejaba, Pikin Slee y Dan) y se centra en: a) el contexto local; b) la participación de los padres; y c) la revisión del material y los métodos didácticos y su adaptación al área local.

Until 2000, the Foundation Pikin fu Sranan (NGO) presented radio and TV programmes on CRC articles on a weekly basis.
- Hasta el año 2000, la Fundación Pikin fu Sranan (ONG) presentó semanalmente programas de radio y televisión sobre la Convención.

With the support of Plan International, libraries are currently being established in Pikine and in peri-urban areas.
Con el apoyo de Plan Internacional se están creando bibliotecas en Pikine y en las zonas periféricas de las ciudades.

94. In the village of Pikin Slee in the interior a Maroon museum has been opened showing specifically aspects of the Saramacca Maroon culture
94. En la aldea de Pikin Slee, situada en el interior del país, se ha inaugurado un museo cimarrón en el que se muestran aspectos específicos de la cultura cimarrón saramaca.

This is why she’d made them all wake up so early and leave the hut, all of them, five A.M., out!, not for “idle hands” or “early birds,” or whatever else the mission had Ghanaian mothers hawking to their pikin in those days.
Por eso los obligaba a levantarse tan pronto y los echaba a la calle, a todos ellos, a las cinco de la mañana, «¡Largo!, no por lo de «a juventud ociosa» ni lo de «a quien madruga» ni cualquier otra frase que las madres ghanesas gritaran a sus pikin en aquellos tiempos, instigadas por los misioneros.