Translation for "pikes" to spanish
Translation examples
noun
Uptake efficiencies of CN66, CN67, CN71, CN73 and CN75 from diet (rainbow trout) have been investigated in northern pike and reached 63% to 78% for hexa-CNs, 68% for hepta-CN and 35% for octa-CN (Burreau et al. 1997 cited in Jakobsson and Asplund, 2000).
La eficacia de absorción de CN66, CN67, CN71, CN73 y CN75 en la dieta (trucha arcoiris) se ha investigado en el lucio del Norte y registró 63% a 78% en el caso de los naftalenos hexaclorados, 68% en el heptaclorado y 35% en el octaclorado (Burreau y otros, 1997, citado en Jakobsson y Asplund, 2000).
It explains that there are no limits on the number of fish he can catch in the waters on and adjacent to the reserves, and that in the waters beyond this area in open season he can catch unlimited yellow perch and panfish, as well as daily 6 walleye, 6 bass, 6 northern pike, 5 trout or salmon, 1 muskellunge and 25 whitefish.
El Estado Parte explica que no existen límites para el número de peces que el autor puede pescar en las aguas de las reservas y en las aguas adyacentes y que durante el período sin restricciones puede pescar en las aguas situadas fuera de esa zona una cantidad ilimitada de percas canadienses y pececillos, y que cada día puede pescar 6 abadejos, 6 lubinas, 6 lucios, 5 truchas o salmones, 1 masquinangy y 25 coregonos blancos.
Invertebrates and fish: phytoplankton (4 - 6-CN); krill (3 - 8); isopod, fourhorned sculpin (4 - 7); herring (4 - 8); pike, burbot (4 - 8); notothen, crocodile fish, silverfish (3 - 8).
Invertebrados y peces: fitoplancton (4 - 6CNUAH (Hábitat)); krill (3 - 8); isópodos, pez escorpión (4 - 7); arenque (4 - 8); lucio, lota (4 - 8); notothen, pez cocodrilo, diablillo (3 - 8).
BDE-99 and BDE-47 are taken up efficiently in pike (Esox lucius) and to similar or higher levels than many PCBs.
El BDE-99 y el BDE-47 son absorbidos eficientemente por el lucio (Esox lucius) y a niveles comparables o más altos que muchos PCB.
The FAO/WHO Codex Alimentarius Commission has set guideline levels for methylmercury at 1 mg/kg for large predatory fish (such as shark, swordfish, tuna and pike) and 0.5 mg/kg for non-predatory fish.
La Comisión Mixta FAO/OMS del Codex Alimentarius ha establecido niveles orientativos para el metilmercurio de 1 mg/kg en peces depredadores grandes (como tiburón, pez espada, atún y lucio) y de 0,5 mg/kg en peces no depredadores.
Freshwater species: prey and predator fish such as perch and pike
Especies de agua dulce: peces de presa y depredadores como la perca y el lucio
That's what pike do, he thought, but would a pike really be as far out to sea as this?
Pensó que así saltaban los lucios, pero ¿había lucios en ese mar?
There was also a taxidermied pike, jaws agape.
Y también un lucio disecado, con las mandíbulas abiertas.
noun
You're always like, pike, pike, pike, kill, kill, kill.
Siempre están como "pica, pica, pica, mata, mata, mata".
It turned out to be the Librarian’s dropped pike.
Era la pica que se le había caído al bibliotecario.
noun
I caught three pike before breakfast at the Scout camp, trolling, paddling the canoe and holding the fishing line in my teeth;
En el campamento de boy-scouts pesqué tres sollos antes del desayuno; sosteniendo la pala de la canoa con las manos y la línea con los dientes.
And, too, larger animals usually move more slowly than smaller ones If it were a school of fifteen-inch Gorean pike, for example, I might kill dozens and yet die half eaten within minutes.
Si por ejemplo se tratase de un grupo de sollos goreanos, unos animales que miden unos cuarenta centímetros, podría matar a docenas de ellos, pero me habrían medio devorado en pocos minutos.
Now enchanted and now despairing, he wooed his work as though it were a reluctant woman, struggled with it as firmly and gently as a fisherman struggling with a giant pike, and each resistance taught him and made him more sensitive.
bregaba por la obra encantado y desesperado, como por una mujer esquiva, luchaba con ella irritada y delicadamente, como un pescador con un sollo grande; toda resistencia era para él una enseñanza y afinaba su sensibilidad.
There is some excellent fishing to be had here. The river abounds in pike, roach, dace, gudgeon, and eels, just here; and you can sit and fish for them all day. Some people do. They never catch them.
se puede pescar bien, pues esas aguas abundan en anguilas, gobios, sollos y escarchos. Uno puede estarse todo el día pescando y no pescar nada, pues por más que se esfuerce en colocar cebos apetitosos, los peces no se dejan engañar.
one could only deduce what had happened by observing who disappeared into the capacious dungeons of Fetter Place, there to be strangled by capable hands, or who was beheaded in the public gaze between the great bronze statues of Desport's slobbergobs in St Marco, by the cathedral, or who reappeared as piecemeal chunks about various quarters of the city, or who was found with his mouth nibbled away by pike in the whirlpools of the River Toi.
sólo se podía deducir lo que había ocurrido observando quiénes desaparecían en las espaciosas mazmorras de la plaza de las Cadenas, para ser allí estrangulados por manos diligentes, o a quiénes se decapitaba a la vista del publico entre las grandes estatuas de bronce de los baboseros de Desport, en San Marco, junto a la catedral, o quiénes reaparecían en pedazos por diversos barrios del sector comercial, o a quiénes se encontraba con la boca mordisqueada por los sollos, en los remolinos del río Toi.
noun
A skilled hunter who would later face the Beast armed with nothing but a steel-tipped pike.
Una talentosa cazadora quién, más tarde, se enfrentaría a la Bestia, armada con nada más pero una lanza con la punta de metal.
Next time, hold the pike a little longer.
La próxima vez mantén tu punto más alto durante más tiempo.
As you can see, the 12-foot pikes are topped by metal points.
Como pueden ver, las lanzas de 3 metros tienen puntas de metal.
Fallon's forehead floated above the tip of Pike's gun. Pike's gun wobbled.
La frente de Fallon flotó por encima de la punta de la pistola de Pike, que tembló.
I stopped as I was about to take a step. Pike knelt.
Me detuve en el instante en que estaba a punto de dar un paso. Pike se arrodilló.
Letting himself be empty was like putting himself in neutral: Pike was.
Quedarse vacío era como ponerse en punto muerto: Pike existía sin más.
noun
It had a courtyard and a moat with pike in it. The moat was crossed by a fortified stone bridge which ended half—way across it.
Tenía un patio de armas y un foso con barrera, que quedaba cruzado por un puente de piedra fortificado que terminaba a la mitad.
The carriage bowled along at a sedate pace for several miles, the tedium being enlivened only at the Balderton turnpike, where, recognising a Johnny Raw in the coachman, the pike-keeper made a spirited attempt to extort a fee from him.
El coche recorrió varios kilómetros a paso lento, y el tedio sólo se alivió en la barrera de peaje de Balderton, donde el guarda, al percatarse de que el cochero era un rústico, intentó hacerle pagar.
Nor could she help wishing, once she had watched the mail-coach sweep through a turnpike, that Uncle John had provided the groom not with a horse-pistol, for which there did not seem to be the slightest occasion, but with a yard of tin, that he might have blown up for the pike in that same lordly style.
Tampoco pudo abstenerse de lamentar, después de ver cómo el coche de Correos pasaba rápidamente sin detenerse por una barrera de peaje, que el tío John hubiera dado al postillón una pistola, que sin duda no tendría la más mínima ocasión de utilizar, y no una corneta, que habría podido hacer sonar con altanería.
But although Timothy-coachman might never have set foot beyond the boundaries of Yorkshire before, he was harder-headed than any of these soft southern folk whom he despised so profoundly, and he knew very well that the ticket bought at the last toll-gate opened all the pikes to him until the next, south of Grantham, was reached.
Pese a no haber salido nunca de los límites de Yorkshire, Timothy era más testarudo que cualquiera de esos apocados sureños a los que tan profundamente despreciaba, y sabía muy bien que el billete que había comprado en la anterior barrera de peaje le autorizaba a pasar por todos los peajes hasta que llegaran al siguiente, al sur de Grantham.
At the room's far end, by the curtains that masked the door of the chamber where Farnese sat at dinner, stood an usher in black velvet, staff in hand, who took no more interest in us than did the Swiss. We sauntered over to the dicers' table, and in placing ourselves the better to watch their game, we so contrived that we entirely hemmed them into the embrasure, whilst Confalonieri himself stood with his back to the pikes, an effective barrier between the men and their weapons.
A la derecha, al fondo de la gran antecámara, y junto a las ricas tapicerías que ocultaban la puerta que daba paso a la cámara donde comía el duque Farnesio, había un lacayo, solemne y elegantemente vestido de negro terciopelo con la pértiga en la mano, rígido e inmóvil. Nos acercamos a la mesa del juego, como si fuéramos atraídos por el interés de los dados, aunque colocándonos al hacerlo de modo que los cuatro suizos quedaban envueltos por nosotros. Confalonieri, a su vez, se situó cerca de las lanzas, como una barrera entre los hombres y sus armas.
noun
All right, let's start with the double pike herkey hurdler,
Muy bien, vamos a empezar con la doble valla del peaje
And on the car ride home, they put on a puppet show that made me laugh so hard I crashed into a tollbooth on the mass pike, totaling the car and breaking Lois's other leg.
Y durante la vuelta a casa, hicieron un espectáculo de marionetas que me hizo reír tanto que me accidenté contra un puesto de peaje en la autopista de Massachusetts, destrozando el coche y rompiendo la otra pierna de Lois.
Because if they got off the pike on any exit after route 128, they'd have to go through another tollbooth.
Porque si van a dejarlo en cualquier salida después de la ruta 128, tienen que ir a través de otro peaje.
Driving along the pike, he stays in the right-hand lane behind a Hood Milk truck going fifty miles an hour.
Mientras avanzamos por la autopista de peaje, Michael se queda en el carril de la derecha, detrás de un camión de Hood Milk que va a ochenta kilómetros por hora.
The machine beside him creaked and snapped like a landed fish, metal cooling after its long haul across the turn-pikes of Europe.
El vehículo crujía y chasqueaba a su lado como un pez en tierra; sus partes metálicas se enfriaban tras el largo viaje por las autopistas de peaje europeas.
After the coachman had delivered himself of a long, self-exculpatory monologue, the groom was sent off to take counsel of the pike-keeper, half a mile down the road.
Después de soltar un largo monólogo disculpándose, el cochero envió al postillón a pedir consejo al guarda del peaje, que se hallaba ochocientos metros más allá.
His father hadn’t been on his way to see him and Joy, since if he’d meant to pay them an unannounced visit he would’ve gotten off the pike at the previous exit.
Su padre no iba camino de verlos a él y a Joy, pues si pretendía hacerles una visita sin anunciar habría dejado la autopista de peaje en la salida anterior.
Importantly, like much of the country, they had also taken up bicycling, and as Wilbur reported, they had lately headed off on a “run” to the south, down the Cincinnati Pike, stopping at the County Fair Grounds to pump around the track several times.
Hay que decir que también ellos, a tono con la tendencia generalizada en el país, se habían aficionado a montar en bici, y Wilbur relató que hacía poco habían hecho una «escapada» hacia el sur por la autopista de peaje de Cincinnati, entreteniéndose en dar varias vueltas a la pista del recinto ferial del condado.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test