Translation examples
With your little blond pigtails.
Con tus coletas.
- Cut off my pigtail!
¡Córtame la coleta!
- Nice pigtails, Piper.
- Bonitas coletas, Piper.
~ No pigtails. ~ (LAUGHS)
No llevas coletas.
Do fathers have pigtails?
¿Los padres tienen coleta?
Wearing pigtails down to here.
Con coletas hasta aquí.
And the pigtails.
Y las coletas.
Where are your pigtails?
¿Dónde están tus coletas?
- You like my pigtails?
- Te gustan mis coletas?
Pigtails, ponytail, pixie.
Una trenza, una coleta, alborotado.
Are my pigtails even?
¿Tengo iguales las coletas?
your pigtail's all right.
Tu coleta está bien.
pigtails and bare heads.
coletas y cabezas peladas.
those with pigtails had clubbed them;
los que tenían coletas se las habían recogido;
The blond girl with the pigtails and the backpack?
¿La rubia con coletas y mochila?
And also heads peeled and pigtails;
Y también cabezas peladas y coletas;
Why had Catherine not mentioned the pigtail?
¿Por qué no mencionó Catherine la coleta?
Cassie, at four, was a whirlwind with pigtails.
Cassie, a los cuatro, era un remolino con coletas.