Translation for "pigmentocracy" to spanish

Pigmentocracy

• pigmentocracia

Translation examples

pigmentocracia

Ms. Shepherd (Working Group of Experts on People of African Descent) said that she had already addressed the problem of pigmentocracy in her presentation, but it should come as little surprise that Governments in some post-colonial States perpetuated colonialist ideologies that ranked citizens according to their skin colour.
84. La Sra. Shepherd (Grupo de Trabajo de Expertos sobre los Afrodescendientes) dice que ya se refirió al problema de la pigmentocracia en su presentación y no debería sorprender que los gobiernos de algunos Estados poscoloniales perpetúen ideologías colonialistas que establecen distintas categorías de ciudadanos según el color de la piel.

Latin America was a region characterized by race-based social systems inherited from the colonial and slave era that had survived long thereafter in a form of "pigmentocracy", under which participation in decision-making was largely determined by the colour of one's skin.
10. América Latina es una región caracterizada por sistemas sociales basados en la raza provenientes de la época del colonialismo y la esclavización que han sobrevivido durante mucho tiempo como "pigmentocracia racial", en virtud de la cual la participación en la adopción de decisiones está determinada en gran medida por la proporción de melanina en la piel.