Translation examples
Cakes and Pies.
Tortas y pasteles.
She baked pies.
Ella horneó pasteles.
Pies and cakes?
¿Pasteles y pays?
Cheese, cakes, pies...
Queso, pasteles, tartas...
Doughnuts or pies.
Rosquillas o pasteles.
Pies and beer.
Pasteles y cervezas.
Next stop, pies, next stop, pies!
¡Próxima parada, pasteles! ¡Próxima parada, pasteles!
Will there be custard pies?
—¿Habrá pasteles de nata?
Apple pies, pumpkin pies, rhubarb pies, turkey and stuffing, sweet potatoes and squash, potatoes and gravy.
Pasteles de manzana, pasteles de calabaza, pasteles de ruibarbo, pavo y relleno, patatas dulces y naranjas exprimidas, patatas en salsa.
He’s been stealing pies!”
¡Ha estado robando pasteles!
The diner pies are such disappointments.
Los restaurantes de pastel son una decepción.
PICKLES, PIES, PRESERVES.
PEPINILLOS, PASTELES, CONSERVAS.
the little pies were burnt black!
¡Se han quemado mis pasteles!
He’s been eating pies, too.”
Él también ha estado comiendo pasteles.
And I've et worse pies."
He comido pasteles peores.
TO THE HOGFATHER, ALL PORK PIES ARE AS ONE PORK PIE.
PARA EL PADRE PUERCO, TODOS LOS PASTELES DE CERDO SON COMO UN PASTEL DE CERDO.
The worst pies in London,
Las peores empanadas de Londres
15 chicken pot pies.
15 empanadas de pollo.
Chicken pot pies?
¿Empanadas de pollo?
You used to love custard pies.
Solías amar las empanadas.
We're gonna need pigeon pies.
Necesitaremos empanada de pichón.
There's too many pies, Amy...
Hay demasiadas empanadas, Amy...
I made the pot pies.
He hecho empanada.
We bought some pies!
¡Compramos unas empanadas!
I’ll bring the pies.”
Ahora traigo las empanadas.
“Polly’s pies are delicious.”
—Sus empanadas de pollo son deliciosas.
Mince pies were baking in the oven.
En el horno se cocinaban empanadas de carne.
People bring pies and cookies to the rectory.
La gente trae empanadas y galletas a la rectoría.
But what was to become of the eighteen heavy mince-pies?
Pero ¿qué haría con las dieciocho empanadas que le habían salido como un mazacote?
Drugs are like pies: at their best when fresh.
Las drogas son como las empanadas: mejor recién hechas.
I have never seen so many pies.
Jamás había visto tantas empanadas y bizcochos.
One of Mrs Marlow’s pies will do him a power.’
Una de las empanadas de la señora Marlowe le sentará de maravilla.
Fred knew of a pub that has pork pies.
—Fred conocía un pub donde sirven empanadas de cerdo.
Fresh pies, fresh pies, fresh today!
¡Tartas frescas, tartas frescas, frescas hoy!
And free pies.
Y tartas gratis.
No, they're pi pies.
No, son tartas pi.
The pies, right?
Las tartas, ¿verdad?
Pies and prostitutes.
Tartas y prostitutas.
Come on, get your pies, get your pies!
¡Vengan, tengan su tarta, tengan su tarta!
Pies for everybody.
Tarta para todos.
Pies fresh today!
¡Tartas frescas hoy!
Now what about the pies?
¿Qué hay de las tartas?
"So I could buy ten pies with this money?" 'Ten pies?" exclaimed Diamond.
– Entonces con el dinero que tengo podría comprar diez tartas, ¿no? – ¿Diez tartas? -exclamó Diamond-.
‘You make it sound like pies.’
—Hablas como si fueran tartas.
“Well, that and pies,” Chuck said.
—Bueno, eso y las tartas —replicó Chuck.
“I need to be close to the pies,”
—Necesito ver las tartas —dijo—.
she does the pies and the cinnamon buns.
ella se encarga de las tartas y los rollos de canela.
But I made six pies.
Aun así preparé seis tartas.
Though not enough for meat pies.
Aunque no para comprar pasteles de carne.
"I love beef pies," he said.
—Me encantan los pasteles de carne —dijo él.
I fancy she was wanted about the mince-pies.
Creo que la necesitaban para hacer el pastel de carne.
Remember, the other plays were mere meat pies.
Recordad, las otras obras eran meros pasteles de carne.
‘I’ve sent that fool to buy meat pies for the ordinary.
—He enviado a ese idiota a comprar pasteles de carne para el menú.
Are my meat pies not famous all the way to Nevada?
¿Acaso sus pasteles de carne no eran famosos incluso en Nevada?
"I'll go look at the beef pies," Junie said.
—Iré a ver los pasteles de carne —dijo Junie.
Rhys, Mina can magic up meat pies!
—¡Rhys, Mina puede hacer pasteles de carne por arte de magia!
So dinner is four frozen beef pies." She eyed him apprehensively.
De modo que para la cena hay pastel de carne congelado. —Lo miró aprensiva.