Translation for "pie" to spanish

Pie

noun

• pastel
• empanada
• tarta
• pastel de carne
• urraca

Translation examples

pastel noun

Nor are we vying for an undeserved piece of the global development assistance pie.
Tampoco estamos compitiendo por un pedazo inmerecido del pastel mundial de la asistencia para el desarrollo.

So let us all in our various ways, seek to bake this meeting into a nutritious and delicious disarmament pie.
Así que todos nosotros, cada uno a su manera, tratemos de cocinar esta reunión y convertirla en un nutritivo y delicioso pastel de desarme.

We do not think that competence and power within the United Nations are a pie that can be evenly divided between the two most important organs.
No creemos que la competencia y el poder en el seno de las Naciones Unidas sean un pastel que pueda repartirse equitativamente entre los dos órganos más importantes.

That provided breathing space in which prudent policies could be put in place, preserved asset value for creditors and increased the size of the pie so that the citizens of the country did not have to undertake excessive adjustment burdens.
Con ello se proporciona cierto alivio para implantar políticas prudentes, se mantiene el valor de los activos para los acreedores y se aumenta el tamaño del pastel, de modo que los ciudadanos del país no tengan que asumir cargas excesivas a causa del ajuste.

In plain, simple language, small States want a finger in the pie — the opportunity to participate in the decision-making process, to promote and further consolidate the principle of the need to defend all States that cannot militarily defend themselves, and to share the responsibility of advancing the peace and security agenda while ameliorating human rights and increasing prosperity in every corner of the world.
En lenguaje llano, los Estados pequeños quieren tener su parte en el pastel, quieren la oportunidad de participar en el proceso de adopción de decisiones y promover y consolidar el principio de la necesidad de defender a todos los Estados que militarmente no se pueden defender a sí mismos, así como compartir la responsabilidad de promover la paz y la seguridad al tiempo que se defienden los derechos humanos y una mayor prosperidad en todos los rincones del mundo.

The assessment system has not been changed since 1973, and everyone in our country knows that our percentage of the world's economic pie is not as great as it was then.
El sistema de prorrateo de los gastos no ha cambiado desde 1973, y todos en nuestro país saben que nuestro porcentaje del pastel económico del mundo no es tan alto como era entonces.

By contrast, the G20's approach can be seen as a supply-side view, concentrating on increasing the size of the macroeconomic pie before considering how to cut it up.
En cambio, se podría decir que el enfoque del G-20 se plantea desde el punto de vista de la oferta, y se centra en aumentar el tamaño del pastel macroeconómico antes de pensar en cómo cortarlo.

62. Mr. Haque (Pakistan) said that while the supporters of globalization claimed that it was a panacea for the economic problems of the developing countries and that everyone would eventually get a piece of the economic pie, that optimism was not shared by those left poorer by the process.
El Sr. HAQUE (Pakistán) dice que, si bien los partidarios de la mundialización afirman que es la panacea para los problemas económicos de los países en desarrollo y que a la larga todos obtendrán un trozo del pastel económico, tal optimismo no es compartido por los que se han vuelto más pobres a causa de ese proceso.

Shepherd's Pie?
El pastel Shepherd?

Eat that pie.' Eat that pie!
Comer ese pastel. ' ¡Comer ese pastel!

And a pie, a lemon pie.
Un pastel, un pastel de limón.

If I'm eating pie, I'm thinking pie.
Si estoy comiendo pastel, pienso pastel.

And pie... he likes pie.
Y pastel... le gusta el pastel.

We have fresh strawberry pie and fresh peach pie,
—Tenemos pastel de fresa y pastel de melocotón.

“No, steak and kidney pie is steak and kidney pie.”
—No, el pastel de ternera y riñones se llama pastel de ternera y riñones.

"I like pie." "Everybody likes pie," Mitch agreed.
—Me gustan los pasteles. —A todos nos gustan los pasteles —asintió Mitch.

Assault with a pie.
Agresión con un pastel.

This pie is gorgeous.
Este pastel es magnífico.

Not Chocolate Pie.
No Pastel de Chocolate.

“Shepherd’s pie! Didn’t they tell you I absolutely loathe shepherd’s pie?”
—¡Pastel de carne! ¿No te han dicho que no soporto el pastel de carne?

It looked like a meat pie and it certainly smelled like a meat pie.
Tenía todo el aspecto de un pastel de carne y olía a pastel de carne, sin duda.

‘Today’s pie with yesterday’s flavour, the traditional pie with the family filling.’
–Pastel de hoy con aroma de ayer, el pastel tradicional con el relleno familiar.

empanada noun

I didn't order pie.
- No pedí empanada.

Another fried pie?
¿Quiere otra empanada?

And meat pie!
Y la empanada.

Give me a pie.
Dame una empanada.

- Chicken pot pie?
-¿Empanada de pollo?

Ready for pie?
¿Sirvo la empanada?

Here's a small pie.
Aquí hay empanadas.

Beer and pork pie?
¿Cerveza y empanadas?

This is a really good pie.
Esta empanada está muy buena.

The pie, then, please.
– Entonces, la empanada, por favor.

Steak and Kidney Pie.
Empanada de carne y riñones.

It was a hot meat pie.
Era una empanada de carne caliente.

Are there many customs like this pie?
¿Hay muchas costumbres como la de la empanada?

A chicken-pie and a rassolnik [a sophisticated giblet-pie] were visible even on the top of the carriage.
Una empanada de pollo y una rassolnik [una sofisticada empanada de menudillos] sobresalían incluso en lo alto del coche.

I do love lamprey pie.
Me encanta la empanada de lamprea.

Petro took the pie from him.
Petro le quitó la empanada.

I am going to bake a pie!
Voy a preparar una empanada.

tarta noun

The Netherlands fully supports the Amorim package, which is balanced and gives every member of the Conference its share of the multilateral pie.
Los Países Bajos suscriben plenamente el conjunto de medidas propuestas por Amorim, que son equilibradas y conceden a cada miembro de la Conferencia la parte que le corresponde en la tarta multilateral.

- Forget about the pie, I don't want a pie.
- Olvide la tarta, no quiero tarta.

A pie in a pie?
¿Una tarta dentro de una tarta?

Pie's here.
La tarta está aquí.

Pie and coffee.
Tarta y café.

Pie's ready.
La tarta está lista.

More pie for me.” “I didn’t realize there was pie.”
Más tarta para mí. —No sabía que había tarta.

“You want to ask me about the pie?” “The pie? No.”
—¿Quieres hacerme preguntas sobre la tarta? —¿La tarta? No.

‘With coffee and pie or without the coffee and pie?’ Elias said.
—¿Con el café y la tarta, o sin el café y la tarta? —dijo Elías.

“No, no time for pie.”
—No, no hubo tiempo para tarta.

They want a piece of Native pie and I don’t really have any pie at all.
Quieren un trozo de tarta india y yo no tengo realmente ninguna tarta.

It wasn't pie or ice cream;
No era tarta o helado;

I have an apple pie.
Tengo una tarta de manzana.

pastel de carne noun

Lukewarm corned-beef pie as opposed to warm corned-beef pie.
—Pastel de carne en conserva tibio en lugar de pastel de carne en conserva caliente.

And they were going to eat shepherd’s pie for lunch.
Y había pastel de carne para comer.

Doris cooked a meat pie.
Doris ha hecho pastel de carne.

All that sherry and pork pie.
Todo aquel jerez y el pastel de carne.

“What happened to the shepherd’s pie?”
–¿Y qué pasó con el pastel de carne y patatas?

The supper was an immense meat-pie.
Cenamos un enorme pastel de carne.

When it comes suppertime at sea, why not say, Meat-pie! and the meat-pie appears, and you eat it?
Cuando llega a la hora de la cena en el mar, ¿por qué no dices pastel de carne», y el pastel de carne aparece, y os lo coméis?

urraca noun

“What's ‘pie’ in French?”
—¿Qué es una urraca en francés?

“Oh, look, there's the wicked pie!”
—¡Ahí está esa urraca perversa!

Une pie s’envola d’un arbre.
Una urraca aleteó en un árbol.

“Oh, there's my wicked pie who flew away when the cage was broken.
—Ah, mi urraca traviesa que huyó cuando la jaula estaba rota.