Translation for "picture-in-picture" to spanish

Picture-in-picture

• imagen en imagen
• imagen-en-imagen

Translation examples

imagen en imagen

If we continue to seek only logical and rational answers we will constantly be diverted from the true picture -- a picture of human fragility, a picture of how delicately balanced the relationship between man and nature is. ... as long as we try and place Chernobyl within our existing understanding of catastrophes, understanding it will continue to elude us.
Si seguimos buscando únicamente respuestas lógicas y racionales, constantemente nos desviaremos de la verdadera imagen: una imagen de fragilidad humana, una imagen de lo delicado que es el equilibrio entre el ser humano y la naturaleza. ...mientras tratemos de situar a Chernobyl dentro de nuestro entendimiento actual de las catástrofes, nos seguirá resultando difícil comprenderla.

Look at this, picture-in-picture.
Mira esto, Imagen en imagen.

It's a little smaller than the old one, but this one has picture-in-picture.
Es más pequeño que el anterior, pero éste tiene imagen-en-imagen.

And now picture after picture of genetic molecules appeared on the screen.
Y ahora aparecieron en la pantalla imagen tras imagen de moléculas genéticas.

The one thing they all wanted was a picture – any picture at all, no matter how blurred or grainy – of Congo as he looked now.
Lo único que todos querían era una imagen —cualquier imagen que fuera, sin importar cuán borrosa o granulada estuviera— de Congo tal como estaba en ese momento.

There was no sound but the occasional click and swish as the iconograph imp painted picture after picture. Space wasn't big. It wasn't there.
No había sonido, sólo los silbidos y chasquidos ocasionales del demonio del iconógrafo pintando imagen tras imagen. El espacio no era grande. No estaba ahí.

No, the human artifact that could be seen from space, that showed up in picture after picture without exciting any comment at all, was Holland.
No, la creación humana que podía observarse desde el espacio, que aparecía en imagen tras imagen sin causar ningún comentario, era Holanda.

Rather more developed than the slide projectors of yesteryear, this projector threw up picture after picture on a high-definition plasma screen in perfect color and detail.
Bastante más desarrollado que los modelos antiguos, el proyector emitía imagen tras imagen en una pantalla de plasma de alta definición y a todo color.

The tats just made it worse: They covered every inch of his skin from hairline to toenails; he was all faded blues and greens and reds and blacks, picture after picture.
Porque estos lo empeoraban aún más: le cubrían cada centímetro de piel desde la coronilla hasta las uñas de los pies, en desvaídos tonos azul, verde, rojo y negro, imagen tras imagen.

But I’ll only mention the essentials, taking, as it were, one card at a time from the pack, for now Asmus Asmussen removed the phosphorescent sea from the screen in order to regale us with a new picture. What picture was it?
Pero no quiero adelantar acontecimientos, prefiero ir desvelando mis cartas una a una. Asmus Asmussen acaba de retirar la fosforescencia marina de la pantalla y deja que nos hable otra imagen. ¿Qué imagen?