Translation examples
noun
Terminal G/T degradation: when it rains, the antenna picks up additional noise, increasing the system noise affecting emission quality in the KU band antennas.
Degradación de la relación ganancia de la antena/temperatura del ruido: cuando llueve, la antena capta ruido adicional que aumenta el ruido del sistema, lo que afecta la calidad de las emisiones en las antenas de banda KU.
The expression "exploitation of criminal activities" should be understood as the exploitation of a person to commit, inter alia, pick-pocketing, shop-lifting, drug trafficking and other similar activities which are subject to penalties and imply financial gain.
La expresión "explotación para realizar actividades delictivas" debe entenderse como la explotación de una persona para que cometa, por ejemplo, carterismo, hurtos en comercios, tráfico de estupefacientes y otras actividades similares que están castigadas con penas e implican una ganancia económica.
In addition, the private sector is capable of sufficient foresight to pick winners and cash in on future gains after an initial period of losses.
Además, el sector privado tiene la visión suficiente para descubrir a los ganadores y aprovechar las ganancias futuras después de un período inicial de pérdidas.
my grandfather picked up the bet money, and the incident was forgotten.
mi abuelo recogió las ganancias y el asunto se olvidó.
the pirate war was over and all the pickings had gone elsewhere.
la guerra contra los piratas había terminado y las ganancias se habían ido a otra parte.
Half unbelievingly Jane picked up her gains. Was it true?
Sin acabar de creérselo, Jane recogió sus ganancias. ¿Sería cierto?
What we view as charity, others will view as rich pickings.
Lo que nosotros consideramos caridad, otros lo verán como unas formidables ganancias.
And when we win this war, there's going to be lots of good fat pickings in the South, too.
Y cuando ganemos esta guerra, habrá buenas ganancias, también para el Sur.
noun
So they sent over two bonded messengers to pick up the loot.
Enviaron a dos mensajeros asegurados para recoger el botín.
There would be pickings for the miners and their families.
Allí había botín para los mineros y sus familias.
The pickings are slim for both the historian and the anarch.
Para el historiador y el anarca el botín es escaso.
the pick of the loot would be in the palace of Strackenz.
la parte mejor del botín estaría en el palacio de Strackenz.
In any case, for the historian the pickings are slim.
De cualquier forma, es escaso el botín para el historiador.
On our way back, we shall take our pick of the spoils.
Cuando regresemos, recogeremos nuestra parte del botín.
It was going to be easy pickings tonight!
¡Aquella noche iba a resultar fácil recoger un buen botín!
Too many pirates means the pickings get slimmer.
Si hay demasiados piratas, tocará menos botín a repartir.
noun
‘Yes, a wren’s picking,’ I rudely interrupted.
—Sí, sobras para un chochín —le interrumpí rudamente—.
They would have the pickings of his enormous fortune too.
También se quedarían con las sobras de su enorme fortuna.
With a shaking hand, he picked up one of the white envelopes.
Su mano temblorosa cogió uno de los sobres blancos.
Chit picked up a bone from dinner and threw it.
Tomó un hueso de las sobras de la cena y lo lanzó a la oscuridad.
And Miss Pickings said, ‘But we haven’t done anything wrong … Have we?’
Y la señora Sobras dijo: —Pero no hemos hecho nada malo… ¿verdad?
Toward the mountains where she came from, the pickings had been fairly good.
En dirección a las montañas de las que venía, las sobras eran bastante buenas.
The lot is loaded in the daytime, but at this hour he has his pick of spaces.
Durante el día el aparcamiento está lleno, pero a esta hora hay plazas de sobra para escoger.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test