Translation for "phytopathological" to spanish

Phytopathological

• fitopatol贸gico
• fitopatologico

Translation examples

fitopatologico

However, conventions dealing with customs transit, including the TIR Convention, contain provisions that specifically allow a given transit country to apply restrictions and controls imposed under national regulations on grounds of public morality, public security, hygiene or public health, or for veterinary or phytopathological reasons.
Sin embargo, las convenciones que regulan el tránsito aduanero, entre ellas el Convenio TIR, contienen disposiciones que permiten expresamente a un país de tránsito determinado aplicar restricciones y controles con arreglo a las normas nacionales por motivos de moral pública, seguridad pública, higiene o salud públicas, o por motivos veterinarios o fitopatológicos.

Taking into account the admission by KFOR and UNMIK officials that they do not have a force sufficient to ensure either full security of Yugoslav borders or personal and property safety in Kosovo and Metohija, we believe that, pursuant to resolution 1244 (1999) (para. 4), and its annex II (para. 4), there is a need for an early return of representatives of the Yugoslav Army (VJ) and police (MUP) and other competent authorities of the Federal Republic of Yugoslavia at international border crossings, in order to establish full and effective customs, passport and visa services and criminal, sanitary, phytopathological and other controls.
Habida cuenta de que las autoridades de la KFOR y la UNMIK han admitido que no tienen fuerzas suficientes para asegurar ni la plena seguridad de las fronteras de Yugoslavia ni la seguridad de las personas y los bienes en Kosovo y Metohija, estimamos que, en cumplimiento de la resolución 1244 (1999) (párrafo 4), así como de su anexo II (párrafo 4), es necesario un pronto regreso a Kosovo de elementos del ejército de Yugoslavia (VJ) y la policía de Yugoslavia (MUP), así como de otras autoridades competentes de la República Federativa de Yugoslavia, a los cruces internacionales de fronteras, a fin de establecer en forma plena y eficaz los servicios de aduanas, pasaportes y visados, así como los controles penales, sanitarios, fitopatológicos y de otra índole.

Proceeding from the provisions of the resolution that guarantee the sovereignty of the Federal Republic of Yugoslavia, KFOR was bound to conduct border monitoring duties at the international border of the Federal Republic of Yugoslavia with Albania and Macedonia (subpara. 9 (g)), to ensure normal and efficient functioning of customs, passport and visa services as well as anti-criminal, sanitary, phytopathological and other controls.
Sobre la base de las disposiciones establecidas en la resolución que garantizan la soberanía de la República Federativa de Yugoslavia, la KFOR debe realizar actividades de vigilancia de las fronteras en la frontera internacional de la República Federativa de Yugoslavia con Albania y Macedonia (apartado g) del párrafo 9 de la parte dispositiva), garantizar el funcionamiento normal y eficiente de las aduanas, los servicios de pasaporte y visa, así como los controles contra la delincuencia, sanitarios y fitopatológicos, entre otros.

(g) To ensure full safety of Yugoslav customs and other officers, including their protection at work, and effective and unhampered operation of customs, visa and passport services, as well as immigration, anti-crime, sanitary, phytopathological and veterinary control;
g) Velar por la seguridad de los funcionarios de aduanas y otros funcionarios yugoslavos, incluida su protección en el trabajo, y el funcionamiento eficaz y sin obstáculos de los servicios de aduanas, visados y pasaportes, así como de inmigración, de policía, sanitarios y de control fitopatológico y veterinario;