Translation for "physiotherapis" to spanish

Physiotherapis

noun

• fisioterapeuta

Translation examples

fisioterapeuta noun

However, more nursing staff, physiotherapists and occupational therapists are needed in inpatient centres for the severely disabled and rehabilitation and physiotherapy centres for other disabled persons.
Sin embargo, se necesita más personal de enfermería, fisioterapeutas y terapeutas ocupacionales en los centros hospitalarios para los discapacitados graves, así como centros de rehabilitación y fisioterapia para el resto de discapacitados.

The services are provided by specially trained staff in areas such as physiotherapy, psychology, social care and education.
Tales servicios son atendidos por fisioterapeutas, psicólogos, sociólogos y educadores.

There is one physiotherapist based at Kukes Hospital who is providing physiotherapy to mine survivors when needed, as a part of the community based rehabilitation network which was established in January 2005.
Hay un fisioterapeuta que trabaja en el hospital de Kukes, y que proporciona fisioterapia a supervivientes de minas cuando es necesario, como parte de la red de rehabilitación de base comunitaria que se estableció en enero de 2005.

In order to provide a more uniform and systematic approach in the provisions governing the obligatory placement of the blind, similar actions would also be timely with regard to Law 686/1961, governing the placement of blind practitioners of massage or massage/physiotherapy.
240. Para adoptar un criterio más uniforme y sistemático en las disposiciones que rigen la contratación obligatoria de ciegos, sería oportuno adoptar medidas análogas respecto de la Ley Nº 686/1961 sobre la colocación de masajistas o masajistas/fisioterapeutas ciegos.

Furthermore, a gym shall not allow a minor under the age of six to train in a gym, unless undergoing physiotherapy with a physiotherapist.
Por otra parte, los gimnasios no permitirán a niños menores de seis años entrenar en sus instalaciones, salvo que se trate de recibir un tratamiento de fisioterapia impartido por un fisioterapeuta.

Training of physiotherapy and orthopaedic assistants has also begun.
También ha comenzado la formación de auxiliares fisioterapeutas y ortopedistas.

The objective of the programme was to train physiotherapy staff in therapeutic skills and techniques.
El objetivo del programa era instruir técnicas y prácticas de fisioterapia a los fisioterapeutas.

The physiotherapist at Kukes Hospital received one year of training in physiotherapy following her training as a medical doctor.
La fisioterapeuta del hospital de Kukes recibió un año de capacitación en fisioterapia tras su formación como doctora.

The prison records state that in October of that year he was under the care of a doctor from the New York State Department of Corrections Services and has been treated by physiotherapy specialists.
Los archivos de la cárcel indican que en octubre del mismo año, un médico de la administración penitenciaria del Estado de Nueva York le prestaba asistencia y que desde entonces es tratado por fisioterapeutas.

So tomorrow the sadists from physiotherapy are let loose on me to see if I can get out of bed.
Así que, mañana, los sádicos de los fisioterapeutas tendrán vía libre para determinar si me puedo levantar de la cama.

She says, “You ought to have physiotherapy for Uncle Motty’s hand, otherwise he’ll lose the use of it.
Dice: —Deberías conseguir un fisioterapeuta que trate la mano del tío Motty. Si no, va a perder el uso de esa mano.

She found Arantxa in her wheelchair, alone in the corridor, passing the time while she waited for someone to bring her to physiotherapy.
Encontró a Arantxa sentada en su silla de ruedas, sola en el pasillo, haciendo tiempo a la espera de que viniera a buscarla la fisioterapeuta.

The physiotherapist came to see her, and then she started regular sessions in the physiotherapy room, where she stared in the floor-to-ceiling mirrors at the neckless creature she’d become.
Fue a verla la fisioterapeuta y poco después empezaron las sesiones en la sala de fisioterapia, en cuyas paredes de espejo ella contemplaba a la criatura sin cuello en que se había convertido.

But there were two unavoidable occasions: when she was photographed and when she was surrounded by physiotherapy machines, but I don’t care because I never saw the photos.
En cambio, no pudo evitar en dos ocasiones que la fotografiasen rodeada del equipo de fisioterapeutas; pero me da igual porque las fotos nunca las vi.