Translation for "physiologiques" to spanish

Physiologiques

• fisiologicos

Translation examples

fisiologicos

— C’est une impossibilité physiologique.
—Es una imposibilidad fisiológica.

À vingt ans, j’ai échoué aux tests de la NASA pour des raisons physiologiques.
A los veinte años, suspendí los exámenes de la NASA por razones fisiológicas.

Ils ne contrôlent pas encore parfaitement cette position, relativement récente dans leur évolution physiologique.
Aún no controlan perfectamente esa posición, relativamente reciente en su evolución fisiológica.

Ses règles avaient disparu comme par enchantement grâce à un traitement précis et elle contrôlait avec des médicaments ses nécessités physiologiques.
Su menstruación se había esfumado como por ensalmo gracias a un tratamiento preciso y controlaba con fármacos sus necesidades fisiológicas.

Et pourtant il avait des cils, des sourcils, des pouces opposables, une vision binoculaire et les mille caractéristiques physiologiques d’un être humain normal.
Pero tenía pestañas, cejas, pulgares opuestos, visión binocular y un millar de las características fisiológicas de un humano normal.

Gargallo était spécialiste en réactions physiologiques de tableaux, et collectionnait un nombre infini d’expérimentations filmées, une vidéothèque de DVD absolument répugnante.
Gargallo era especialista en reacciones fisiológicas de lienzos, y coleccionaba un sinfín de experimentos filmados, una videoteca en DVD absolutamente repugnante.

Quelques jours ou quelques nuits car une fois, pendant son sommeil, se produisit un incident physiologique : toutes ses fonctions vitales épuisées s’endormirent en même temps que lui.
De unos días o de unas noches, porque una vez, mientras dormía, se produjo un incidente fisiológico: todas sus funciones vitales, agotadas, se durmieron al mismo tiempo que él.

Et par on ne sait quel mystère physiologique, les femmes chinoises s'avérèrent incapables d'accoucher ici tandis que des femmes tibétaines donnaient le jour sans problème dans les villages les plus élevés.
Y por no se sabe qué misterio fisiológico, las mujeres chinas se muestran incapaces de dar a luz aquí, mientras que las mujeres tibetanas parían sin problemas en los pueblos más elevados.

Elle fouilla dans sa petite pharmacie de produits chimiques de la salle de bains, choisit deux tonifiants musculaires à prendre par voie orale et une pilule qui retarderait l’apparition de ses nécessités physiologiques et les accompagna de la dernière gorgée d’eau.
Revolvió su pequeña farmacia de productos químicos del cuarto de baño, eligió un par de tonificantes musculares por vía oral y una píldora que retrasaría la aparición de sus necesidades fisiológicas y los acompañó del último trago de agua.