Translation for "physician orders" to spanish

Physician orders

• órdenes médicas
• las órdenes del médico

Translation examples

órdenes médicas

Raymond's under strict physician's orders.
Raymond está bajo estrictas ordenes médicas.

las órdenes del médico

Women could return to their former jobs after childbirth and the employer had to follow the physician's orders if women workers were unable to do the same job as before they gave birth.
La mujer puede regresar a su antiguo empleo después del parto y el empleador tiene que acatar las órdenes del médico si la mujer trabajadora no está en condiciones de realizar el mismo trabajo que antes de dar a luz.

“Tell us exactly what took place when you retired,” the king’s personal physician ordered accusingly.
—Contadnos exactamente qué sucedió cuando os retirasteis—ordenó el médico personal del rey con voz acusadora.

Rather, he is a married man whose chasteness has been imposed upon him for the last three years by physician's orders.
Más bien es un hombre casado que por orden del médico observa castidad desde hace tres años.

His face had become expressionless, as blank as that of a puppet, and what troubled her still more was that she found him living in one room, and indulging freely in stimulants, in absolute disobedience to the physician's order.
Había perdido su rostro toda expresión, era el rostro sin vida de un títere, pero aún más le preocupó ver que vivía encerrado en un cuarto, entregado al consumo de estimulantes sin freno y desobedeciendo por completo las órdenes del médico.