Translation for "physical security measure" to spanish

Physical security measure

• medida de seguridad física

Translation examples

medida de seguridad física

(j) Monitors and evaluates office physical security measures and conducts security surveys of installations and facilities;
j) Supervisa y evalúa las medidas de seguridad física de las oficinas y realiza estudios de seguridad de las instalaciones y servicios;

The Division provides leadership and guidance on the standardization, assessment and implementation of physical security measures at United Nations premises worldwide and facilitates the expert assessment and implementation of physical security measures on all premises within the area of responsibility of United Nations security management system organizations, including peacekeeping mission locations.
La División presta dirección y orientación para estandarizar, evaluar e implantar medidas de seguridad física en las instalaciones de las Naciones Unidas en todo el mundo y facilita la evaluación e implantación experta de medidas de seguridad física en todas las instalaciones ubicadas en la zona de responsabilidad de las organizaciones del sistema de gestión de la seguridad de la Organización, incluidas las de las misiones de mantenimiento de la paz.

(j) To build further capacity on practices relating to stockpile management, including physical security measures, at the national and regional levels, including through the development of training on small arms and light weapons stockpile management and physical security measures and the provision of such training where requested.
j) Desarrollar más capacidad sobre las prácticas relativas a la gestión de las existencias, que abarca entre otras cosas las medidas de seguridad física, a nivel nacional y regional, en particular mediante el desarrollo de capacitación sobre la gestión de las existencias de armas pequeñas y armas ligeras, y las medidas de seguridad física y el suministro de esa capacitación cuando se solicite.

UNIFIL continued to enhance physical security measures regarding force protection works for installations and assets.
La FPNUL siguió intensificando las medidas de seguridad física en relación con las obras de protección de las instalaciones y los bienes.

(c) To take advantage of technological advances to strengthen stockpile management, including physical security measures, where appropriate;
c) Aprovechar los adelantos tecnológicos para fortalecer la gestión de las existencias, que abarca entre otras cosas las medidas de seguridad física, cuando proceda;

(j) To build, where necessary, further capacity on practices relating to stockpile management, including physical security measures, at the national and regional levels, including through the development of training on the management of stockpiles of small arms and light weapons and physical security measures, and to provide such training, upon request and where appropriate.
j) Desarrollar, cuando sea necesario, más capacidad sobre las prácticas relativas a la gestión de las existencias, incluidas las medidas de seguridad física, a nivel nacional y regional, incluso mediante el desarrollo de capacitación sobre la gestión de las existencias de armas pequeñas y armas ligeras, y las medidas de seguridad física, e impartir esa capacitación, previa solicitud, y cuando proceda.

States noted recent developments in the area of stockpile management and physical security measures, including in relevant United Nations resolutions.
Los Estados señalaron acontecimientos recientes en el ámbito de la gestión de las existencias y las medidas de seguridad física, incluso en resoluciones de las Naciones Unidas sobre la materia.

5. States emphasized that stockpile management, including physical security measures, can benefit from technological advances.
Los Estados pusieron de relieve que la gestión de las existencias, que abarca entre otras cosas las medidas de seguridad física, puede beneficiarse de los adelantos tecnológicos.

:: Establishment of five women's protection networks in all five Darfur States and organization of 5 seminars on physical security measures in camps for internally displaced persons
:: Establecimiento de 5 redes de protección de la mujer en los cinco estados de Darfur y organización de 5 seminarios sobre medidas de seguridad física en campamentos de desplazados internos

9. States emphasized that stockpile management, including physical security measures, can benefit from technological advances.
Los Estados pusieron de relieve que la gestión de las existencias, incluidas las medidas de seguridad física, podía beneficiarse de los adelantos tecnológicos.